Przejdź do zawartości

uneigennützig

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

uneigennützig (język niemiecki)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç] IPA: [ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bezinteresowny

przymiotnik w użyciu przysłówkowym[1]

(2.1) bezinteresownie
odmiana:
(1.1)
(2.1) nieodm.; st. wyższy uneigennütziger; st. najwyższy am uneigennützigsten
przykłady:
(2.1) Wir arbeiten völlig uneigennützig.Pracujemy całkowicie bezinteresownie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1-2) selbstlos[uwaga 1]
antonimy:
(1-2) eigennützig
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Uneigennützigkeit ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. un- + eigennützig
uwagi:
  1. Potocznie przymiotniki selbstlos i uneigennützig używane są synonimicznie, ale selbstlos wskazuje na poświęcanie się dla innych, a uneigennützig na działanie nieskierowane na osiąganie korzyści.
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim” w: pl.wikibooks.org. Dostęp 19.07.2026.