uświadamiać

uświadamiać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. uświadomić)

(1.1) czynić kogoś świadomym jakiegoś faktu, sytuacji, związku itp., uzmysławiać komuś coś

(1.2) wyrabiać w kimś świadomość i orientację w jakiejś dziedzinie (np. politycznej, seksualnej), oświecać kogoś w czymś

czasownik zwrotny niedokonany uświadamiać sobie (dk. uświadomić sobie)

(2.1) zdawać sobie sprawę z czegoś, uzmysławiać sobie coś

czasownik zwrotny niedokonany uświadamiać się (dk. uświadomić się)

(3.1) zdobywać orientację i wiedzę w jakiejś dziedzinie (np. politycznej, seksualnej), oświecać się w czymś

odmiana:

przykłady:

(2.1) Luke uświadamia sobie, że poszycie maszyny kroczącej jest zbyt wytrzymałe, by przebiły je lasery, co oznacza, że będą musieli podlecieć przerażająco blisko, by owinąć nogi maszyn linkami harpunów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uzmysławiać, uprzytamniać

(1.2) oświecać, edukować

(2.1) uzmysławiać sobie, uprzytamniać sobie, pojmować

(3.1) oświecać się, edukować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. świadomie

rzecz. świadomie n, świadomość ż

przym. świadomy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) make sb aware of sth; (2.1) realize
• chiński standardowy: (2.1) 发现 (fāxiàn)
• niemiecki: (1.1) klarmachen; (1.2) aufklären
• szwedzki: (1.1) göra medveten; (1.2) upplysa, utbilda; (2.1) inse, få klart för sig, bli på det klara med något, begripa; (3.1) upplysa sig, utbilda sig

źródła: