spalić na panewce

spalić na panewce (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈspalʲit͡ɕ ˌna‿pãˈnɛft͡sɛ], AS: [spalʹić na‿pãnefce], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana

(1.1) książk. nie udać się, zakończyć się klęską

odmiana:

przykłady:

(1.1) Zamiary wroga znów spaliły na panewce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wziąć w łeb

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) quedarse en agua de borrajas, irse al traste
• niemiecki: (1.1) im Sand verlaufen, fehlschlagen
• nowogrecki: (1.1) άνθρακες ο θησαυρός
• szwedzki: (1.1) gå i stöpet
• włoski: (1.1) andare a vuoto

źródła: