raz na ruski rok

raz na ruski rok (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈras na‿ˈrusʲci ˈrɔk], AS: [ras na‿rusʹḱi rok], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• zestr. akc. ^ⓘ

znaczenia:

fraza przysłówkowa czasu

(1.1) pot. bardzo rzadko

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Umiem jeździć na nartach, ale niestety zdarza mi się to raz na ruski rok.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) od wielkiego dzwonu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

od wyrażenia ruski miesiąc, w którym miesiąc oznacza czas dłuższy niż kalendarzowy miesiąc, stąd ruski rok ma oznaczać bardzo długi okres

uwagi:

(1.1) por. ruski rok • ruski miesiąc • popamiętać ruski miesiąc

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) once in a blue moon
• czeski: (1.1) jednou za uherský rok
• francuski: (1.1) tous les trente-six du mois
• hiszpański: (1.1) cada muerte de obispo
• słowacki: (1.1) raz za uhorský rok
• turecki: (1.1) kırk yılda bir

źródła: