powrócić z tarczą

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

powrócić z tarczą (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[pɔˈvruʨ̑iʨ̑ ˈs‿tarʧ̑ɔ̃w̃], AS[povrućić s‿tarčõũ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.wygł.nazal.asynch. ą przyim. nie tw. syl.
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) wrócić jako zwycięzca[1]
odmiana:
(1.1) zob. powrócić, „z tarczą” nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) wrócić z tarczą, zwyciężyć, wygrać
antonimy:
(1.1) wrócić na tarczy, powrócić na tarczy
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
Według "Moraliów" Plutarcha spartańska matka synowi, który szedł na wojnę, wręczała tarczę i mówiła: "z tym albo na tym", tj. wróć jako zwycięzca z tarczą albo niech mi przyniosą twoje ciało na tarczy.[2]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, s. 484, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005, ISBN 978-83-01-14481-4.
  2. Katarzyna Głowińska, Słownik frazeologiczny, Wydawnictwo IBIS, Poznań 2012, ISBN 978-83-7738-214-1, s. 421