niechcący

niechcący (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈxt͡sɔ̃nt͡sɨ], AS: [ńeχcõncy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nieumyślnie, niezamierzenie, przypadkowo, nieświadomie

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przymiotnikowy czynny zaprzeczony od: chcieć

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niechcący		niechcąca	niechcące	niechcący	niechcące
dopełniacz	niechcącego		niechcącej	niechcącego	niechcących
celownik	niechcącemu		niechcącej	niechcącemu	niechcącym
biernik	niechcącego	niechcący	niechcącą	niechcące	niechcących	niechcące
narzędnik	niechcącym		niechcącą	niechcącym	niechcącymi
miejscownik	niechcącym		niechcącej	niechcącym	niechcących
wołacz	niechcący		niechcąca	niechcące	niechcący	niechcące

przykłady:

(1.1) Niechcący rozlałam filiżankę kawy na obrus i zaplamiłam go na brązowo.

(1.1) Zupełnie niechcący pandemia obnażyła ogromną machinę stojącą za praktyką surogacji, której europejską stolicą jest Ukraina.

(1.1) Przeważnie w dyskotekach można zaobserwować przypadki przemocy. Tam jest alkohol, narkotyki, wystarczy jakaś zaczepka, popchnięcie nawet niechcący i już jest powód do agresywnych zachowań.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nieumyślnie

antonimy:

(1.1) umyślnie, specjalnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niechcenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unintentionally, involuntarily
• arabski: (1.1) عن غير قصد
• baskijski: (1.1) nahi gabe
• hiszpański: (1.1) involuntariamente, sin querer
• kaszubski: (1.1) niechcąco; (2.1) niechcący
• niemiecki: (1.1) unabsichtlich, ohne Absicht
• nowogrecki: (1.1) άθελα, αθέλητα
• rosyjski: (1.1) неча́янно, неумы́шленно, невзнача́й, ненаро́ком
• sanskryt: (1.1) अकामत, अपकामम्
• ukraiński: (1.1) ненавми́сне, неуми́сно
• włoski: (1.1) inavvertitamente, involontariamente

źródła:

niechcący (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niechcący

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niechcenié n

przysł. niechcąco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: