dorastać

dorastać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. dorosnąć, doróść)

(1.1) rosnąc, osiągać właściwy wzrost lub wysokość

(1.2) stawać się dorosłym; zbliżać się do pełnoletniości

(1.3) osiągać odpowiedni poziom rozwoju

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dorastać
czas teraźniejszy		dorastam	dorastasz	dorasta	dorastamy	dorastacie	dorastają
czas przeszły	m	dorastałem	dorastałeś	dorastał	dorastaliśmy	dorastaliście	dorastali
	ż	dorastałam	dorastałaś	dorastała	dorastałyśmy	dorastałyście	dorastały
	n	dorastałom	dorastałoś	dorastało
tryb rozkazujący		niech dorastam	dorastaj	niech dorasta	dorastajmy	dorastajcie	niech dorastają
pozostałe formy czas przyszły m będę dorastał, będę dorastać będziesz dorastał, będziesz dorastać będzie dorastał, będzie dorastać będziemy dorastali, będziemy dorastać będziecie dorastali, będziecie dorastać będą dorastali, będą dorastać ż będę dorastała, będę dorastać będziesz dorastała, będziesz dorastać będzie dorastała, będzie dorastać będziemy dorastały, będziemy dorastać będziecie dorastały, będziecie dorastać będą dorastały, będą dorastać n będę dorastało, będę dorastać będziesz dorastało, będziesz dorastać będzie dorastało, będzie dorastać czas zaprzeszły m dorastałem był dorastałeś był dorastał był dorastaliśmy byli dorastaliście byli dorastali byli ż dorastałam była dorastałaś była dorastała była dorastałyśmy były dorastałyście były dorastały były n dorastałom było dorastałoś było dorastało było forma bezosobowa czasu przeszłego dorastano tryb przypuszczający m dorastałbym, byłbym dorastał dorastałbyś, byłbyś dorastał dorastałby, byłby dorastał dorastalibyśmy, bylibyśmy dorastali dorastalibyście, bylibyście dorastali dorastaliby, byliby dorastali ż dorastałabym, byłabym dorastała dorastałabyś, byłabyś dorastała dorastałaby, byłaby dorastała dorastałybyśmy, byłybyśmy dorastały dorastałybyście, byłybyście dorastały dorastałyby, byłyby dorastały n dorastałobym, byłobym dorastało dorastałobyś, byłobyś dorastało dorastałoby, byłoby dorastało imiesłów przymiotnikowy czynny m dorastający, niedorastający ż dorastająca, niedorastająca dorastające, niedorastające n dorastające, niedorastające imiesłów przysłówkowy współczesny dorastając, nie dorastając

przykłady:

(1.1) Nasz szczeniak już dorasta, więc trzeba kupić mu obrożę.

(1.2) Znam Albańczyka, który dorastał w Danii.

(1.3) Przecież ludzie czasem dorastają do zadań, które są im postawione!

składnia:

kolokacje:

(1.3) (nie) dorastać do ideału / poziomu / oczekiwań

synonimy:

(1.1) rosnąć, rozwijać się, wzrastać

(1.2) dojrzewać

(1.3) dorównywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dorastanie n, dorosły mos, dorosłość ż

przym. dorastający, dorosły

czas. dorosnąć, rosnąć, postawić

związki frazeologiczne:

nie dorastać do pięt

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) grow; (1.2) grow up; (1.3) match up
• białoruski: (1.1) дарастаць; (1.2) сталець; (1.3) дарастаць
• francuski: (1.1) croître, grandir; (1.2) grandir, devenir adulte
• hiszpański: (1.1) crecer; (1.2) hacerse adulto
• niemiecki: (1.1) groß werden, heranwachsen; (1.2) erwachsen werden
• nowogrecki: (1.1) μεγαλώνω, αυξάνομαι; (1.2) ενηλικιώνομαι
• włoski: (1.1) crescere

źródła: