dawnymi czasy

dawnymi czasy (język polski)

wymowa:

IPA: [davˈnɨ̃mʲi ˈt͡ʃasɨ], AS: [davnỹmʹi časy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa czasu

(1.1) dawniej, kiedyś, w dalekiej przeszłości

odmiana:

przykłady:

(1.1) Dawnymi czasy żyło się lepiej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• W utartym połączeniu wyrazowym dawnymi czasy zachowała się dawna końcówka narzędnika liczby mnogiej -y
• Zwrot ten używany jest zwykle wtedy, gdy archaiczna forma gramatyczna ma podkreślić odniesienie do przeszłości.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) in olden times, in olden days
• francuski: (1.1) jadis
• hiszpański: (1.1) antaño
• niemiecki: (1.1) in den alten Zeiten
• nowogrecki: (1.1) άλλοτε
• szwedzki: (1.1) förr i tiden, förr i världen, fordom

źródła: