czysty jak łza

czysty jak łza (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃɨstɨ ˈjak ˈwza], AS: [čysty i ̯ak u̯za], zjawiska fonetyczne: wym. warsz. ​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) nieskazitelnie czysty

(1.2) pot. niemający żadnego związku z jakąś sprawą

odmiana:

(1.1-2) zob. czysty; „jak łza” nieodm.

przykłady:

(1.1) Jeziora w Kanadzie są czyste jak łza.

(1.2) Patrzyłem w jego kartotekę policyjną. Nie można mu niczego zarzucić. Jest czysty jak łza.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• arabski: (1.1) أصفى من الدمعة
• chorwacki: (1.1) čist kao suza; (1.2) čist kao suza
• jidysz: (1.1) שפּיגל ריין (szpigl rejn)
• niemiecki: (1.1) lupenrein
• rosyjski: (1.1) чистый как слеза
• ukraiński: (1.1) чистий як сльоза

źródła: