это: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 22:27, 3 wrz 2007

это (język rosyjski)

transliteracja:

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

zaimek, rodzaj nijaki

(1.1) to (obiekt znajdujący się w pobliżu mówiącego, rodzaj nijaki od этот)

(1.2) to (o ostatnio wspomnianym w wypowiedzi)

partykuła

(2.1) używana do podkreślenia wybranej części zdania

(2.2) wzmacniająca zaimek pytajny lub przysłówek w pytaniach

(2.3) używana jako wyraz wskazujący przy łączeniu dwóch zdań, gdzie drugie jest wyjaśnieniem pierwszego

odmiana:: (1.1-2) lp э́то, э́того, э́тому, э́то, э́тим, об э́том; lm э́ти, э́тих, э́тим, э́тих/э́ти, э́тими, об э́тих; (2.1-3) nieodm.

przykłady:: (1.1) Да́йте мне э́то пожа́луйста. → Proszę mi to dać.; (1.2) Э́то ты хи́тро приду́мал! → Sprytnie to wymyśliłeś!; (2.1) И разду́мье э́то не покида́ло его́ до́лгое вре́мя. → I zamyślenie to nie porzucało go przez długi czas.; (2.2) Куда́ э́то он пошёл? → Dokąd to on poszedł?; (2.3) Росома́ха — э́то хи́щный зверь. → Rosomak jest drapieżnym zwierzęciem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[en:это]] [[fr:это]] [[hy:это]] [[io:это]] [[hu:это]] [[ru:это]] [[fi:это]] [[tr:это]] [[zh:это]]
 == это ({{język rosyjski}}) ==
 {{trans}}
@@ Linia 7: / Linia 5: @@
 {{znaczenia}}
 ''zaimek, rodzaj nijaki''
-:(1.1) [[to]] - ''obiekt znajdujący się w pobliżu mówiącego, rodzaj nijaki od [[этот]]''
+:(1.1) [[to]] (''obiekt znajdujący się w pobliżu mówiącego, rodzaj nijaki od [[этот]]'')
-:(1.2) [[to]] - ''o ostatnio wspomnianym w wypowiedzi''
+:(1.2) [[to]] (''o ostatnio wspomnianym w wypowiedzi'')
 ''partykuła''
 :(2.1) ''używana do podkreślenia wybranej części zdania''
 :(2.2) ''wzmacniająca zaimek pytajny lub przysłówek w pytaniach''
 :(2.3) ''używana jako wyraz wskazujący przy łączeniu dwóch zdań, gdzie drugie jest wyjaśnieniem pierwszego''
+{{odmiana}} (1.1-2) ''lp'' э́то, э́того, э́тому, э́то, э́тим, об э́том; ''lm'' э́ти, э́тих, э́тим, э́тих/э́ти, э́тими, об э́тих; (2.1-3) {{nieodm}}
-{{odmiana}}
-:(1) ''lp'' э́то, э́того, э́тому, э́то, э́тим, об э́том; ''lm'' э́ти, э́тих, э́тим, э́тих/э́ти, э́тими, об э́тих
-:(2) ''nieodm.''
 {{przykłady}}
-:(1.1) ''[[давать|Дайте]] [[я|мне]] '''это''' [[пожалуйста]].'' → [[prosić|Proszę]] [[ja|mi]] '''to''' [[dawać|dać]].
+:(1.1) ''[[давать|Да́йте]] [[я|мне]] '''э́то''' [[пожалуйста|пожа́луйста]].'' → [[prosić|Proszę]] [[ja|mi]] '''to''' [[dawać|dać]].
-:(1.2) '''''Это''' [[ты]] [[хитро]] [[придумывать|придумал]]!'' → [[sprytnie|Sprytnie]] '''to''' [[wymyślać|wymyśliłeś]]!
+:(1.2) '''''Э́то''' [[ты]] [[хитро|хи́тро]] [[придумывать|приду́мал]]!'' → [[sprytnie|Sprytnie]] '''to''' [[wymyślać|wymyśliłeś]]!
-:(2.1) ''[[и|И]] [[задумие]] '''это''' [[не]] [[покидать|покидало]] [[он|его]] [[долгий|долгое]] [[время]].'' → [[i|I]] [[zamyślenie]] '''to''' [[nie]] [[porzucać|porzucało]] [[on|go]] [[przez]] [[długi]] [[czas]].
+:(2.1) ''[[и|И]] [[раздумье|разду́мье]] '''э́то''' [[не]] [[покидать|покида́ло]] [[он|его́]] [[долгий|до́лгое]] [[время|вре́мя]].'' → [[i|I]] [[zamyślenie]] '''to''' [[nie]] [[porzucać|porzucało]] [[on|go]] [[przez]] [[długi]] [[czas]].
-:(2.2) ''[[куда|Куда]] '''это''' [[он]] [[пойдти|пошёл]]?'' → [[dokąd|Dokąd]] '''to''' [[on]] [[pójść|poszedł]]?
+:(2.2) ''[[куда|Куда́]] '''э́то''' [[он]] [[пойдти|пошёл]]?'' → [[dokąd|Dokąd]] '''to''' [[on]] [[pójść|poszedł]]?
-:(2.3) ''[[росомаха|Росомаха]] — '''это''' [[хищный]] [[зверь]].'' → [[rosomak|Rosomak]] [[być|jest]] [[drpieżny|drapieżnym]] [[zwierze|zwierzęciem]].
+:(2.3) ''[[росомаха|Росома́ха]] — '''э́то''' [[хищный|хи́щный]] [[зверь]].'' → [[rosomak|Rosomak]] [[być|jest]] [[drpieżny|drapieżnym]] [[zwierze|zwierzęciem]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 29: / Linia 25: @@
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+{{uwagi}}
-{{uwagi}} co jest spójnikiem w zdaniach typu (2.3)? czy nie это przypadkiem?