ten zaimek jest często nadużywany przez osoby pochodzenia polskiego posługujące się językiem niemieckim, co wynika z naturalnej skłonności do dosłownego tłumaczenia układanych zdań na język obcy; zazwyczaj wystarczy użyć jednego z zaimków wskazujących der, die, das