śpiesz się powoli: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
rv (zob. uzasadnienie w dyskusji), ale zostawie link do istniejacego hasla gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy
Linia 1: Linia 1:
== [[śpieszyć|spiesz]] [[się]] [[powoli]] ({{język polski}}) ==
== [[śpieszyć się|śpiesz się]] [[powoli]] ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈɕpʲjɛʃʲ‿ɕɛ pɔˈvɔlʲi}}, {{AS3|spʹi ̯'''e'''šʹ‿śe pov'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DENAZAL|ZMM|ZEST|IJ}}
{{wymowa}} {{IPA3|ˈɕpʲjɛʃʲ‿ɕɛ pɔˈvɔlʲi}}, {{AS3|śpʹi ̯'''e'''šʹ‿śe pov'''o'''lʹi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DENAZAL|ZMM|ZEST|IJ}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''{{przysłowie polskie}}''
''{{przysłowie polskie}}''
: (1.1) [[robić|rób]] [[coś]] [[dokładnie]] [[i]] [[sprawnie]], [[ale]] [[bez]] [[nadmierny|nadmiernego]] [[pośpiech]]u, [[bo]] [[inaczej]] [[może]] [[się]] [[nie]] [[udać]]
: (1.1) [[robić|rób]] [[coś]] [[dokładnie]] [[i]] [[sprawnie]], [[ale]] [[bez]] [[nadmierny|nadmiernego]] [[pośpiech]]u, [[bo]] [[inaczej]] [[móc|może]] [[udać się|się]] [[nie]] [[udać się|udać]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[gorączkować się|gorączkuj się]], [[zastanowić się|zastanów się]], [[spiesz się powoli]]!''
: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[gorączkować się|gorączkuj się]], [[zastanowić się|zastanów się]], [[śpiesz się powoli]]!''
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[co nagle, to po diable]]; [[jak się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy]] • [[gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy]] • [[kto drogi prostuje, ten w polu nocuje]]
: (1.1) [[co nagle, to po diable]] • [[jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy]] • [[gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy]] • [[kto drogi prostuje, ten w polu nocuje]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 19: Linia 19:
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{etymologia}}
: spolszczona wersja sentencji łacińskiej: [[festina lente]]
: spolszczona wersja sentencji łacińskiej „[[festina lente#la|festina lente]]”
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}

Wersja z 02:26, 22 paź 2015

śpiesz się powoli (język polski)

wymowa:
IPA: [ˈɕpʲjɛʃʲ‿ɕɛ pɔˈvɔlʲi], AS: [śpʹi ̯ešʹ‿śe povolʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• i → j 
znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) rób coś dokładnie i sprawnie, ale bez nadmiernego pośpiechu, bo inaczej może się nie udać
odmiana:
przykłady:
(1.1) Nie gorączkuj się, zastanów się, śpiesz się powoli!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) co nagle, to po diable • jak się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy • gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy • kto drogi prostuje, ten w polu nocuje
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
spolszczona wersja sentencji łacińskiej „festina lente”
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=śpiesz_się_powoli&oldid=4828713”