Indeks:Ukraiński - Kraje Europy: Różnice pomiędzy wersjami

Dodaj linki
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
h>g
renew
Linia 1: Linia 1:
Kraje Europy w języku ukraińskim '''([[український|українська]] <small> ukrajins'ka)''' </small>
Kraje Europy w języku ukraińskim '''([[українська]] {{small|ukrajins'ka}})'''
==1==
{| border=1 cellpadding=4 cellspacing=0 width=100% style="background: #f5f5f5; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: right"
{| border=1 cellpadding=3 cellspacing=1 width=49% style="background: #f5f5f5; font-size:100%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: left"
| width=33%|
|width="7%"| '''flaga'''||width="21%"|'''ukraiński'''||width="21%"|'''polski'''
| width=33%|
|-
| width=33%|
|-
|
|align=center colspan=3|'''[[Європа]] <small> Jevropa''' </small>
|'''[[Європа]] {{small|Jevropa}}'''
|'''[[Europa]]'''
|-
|-
|[[Grafika:European flag.svg|30px|Unia Europejska]] [[Європейський Союз]] <small>Jevropejs'kyj Sojuz </small>
|[[Grafika:Flag_of_Italy.svg|30px|Włochy]] [[Італія]] <small>Italija </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Austria.svg|30px]]
|[[Австрія]] {{small|Avstrija}}
|[[Grafika:Flag_of_Romania.svg|30px|Rumunia]] [[Румунія]] <small>Rumunija </small>
|[[Austria]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Austria.svg|30px|Austria]] [[Австрія]] <small>Avstrija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Cyprus.svg|30px|Cypr]] [[Кіпр]] <small>Kipr </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Albania.svg|30px]]
|[[Албанія]] {{small|Albanija}}
|[[Grafika:Flag_of_San_Marino.svg|30px|San Marino]] [[Сан Маріно]] <small>San Marino </small>
|[[Albania]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Albania.svg|30px|Albania]] [[Албанія]] <small>Albanija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Latvia.svg|30px|Łotwa]] [[Латвія]] <small>Latvija </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Andorra.svg|30px]]
|[[Андорра]] {{small|Andorra}}
|[[Grafika:Flag_of_Serbia_and_Montenegro.svg|30px|Serbia i Czarnogóra]] [[Сербія і Чорногорія]] <small>Serbija i Čornohorija </small>
|[[Andora]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag of Andorra.svg|30px|Andora]] [[Андорра]] <small>Andorra </small>
|[[Grafika:Flag_of_Lithuania.svg|30px|Litwa]] [[Литва]] <small>Lytva </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Belgium.svg|30px]]
|[[Бельгія]] {{small|Bel'hija}}
|[[Grafika:Flag_of_Slovakia.svg|30px|Słowacja (Republika Słowacka)]] [[Словаччина]] ([[Словацька Республіка]])<small> Slovaččyna (Slovac'ka Respublika) </small>
|[[Belgia]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Belgium.svg|30px|Belgia]] [[Бельгія]] <small>Bel'hija </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Belarus.svg|30px]]
|[[Grafika:Flag_of_Liechtenstein.svg|30px|Liechtenstein]] [[Ліхтенштейн]] <small>Lichtenštejn </small>
|[[Білорусь]] {{small|Bilorus'}}
|[[Grafika:Flag_of_Slovenia.svg|30px|Słowenia]] [[Словенія]] <small>Slovenija </small>
|[[Białoruś]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Belarus.svg|30px|Białoruś]] [[Білорусь]] <small>Bilorus' </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Bulgaria.svg|30px]]
|[[Grafika:Flag_of_Luxembourg.svg|30px|Luksemburg]] [[Люксембург]] <small>Liuksemburh </small>
|[[Болгарія]] {{small|Bolharija}}
|[[Grafika:Flag_of_Turkey.svg|30px|Turcja]] [[Туреччина]] <small>Tureččyna </small>
|[[Bułgaria]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Bulgaria.svg|30px|Bułgaria]] [[Болгарія]] <small>Bolharija </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|30px]]
|[[Grafika:Flag_of_Macedonia.svg|30px|Macedonia]] [[Македонія]] <small>Makedonija </small>
|[[Боснія і Герцеґовина]] {{small|Bosnija i Hercegovyna}}
|[[Grafika:Flag_of_Hungary.svg|30px|Węgry]] [[Угорщина]] <small>Uhorščyna </small>
|[[Bośnia i Hercegowina]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|30px|Bośnia i Hercegowina]] [[Боснія і Герцеґовина]] <small>Bosnija i Hercegovyna </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of the Vatican City.svg|25px]]
|[[Grafika:Flag_of_Malta.svg|30px|Malta]] [[Мальта]] <small>Mal'ta </small>
|[[Ватикан]] {{small|Vatykan}}
|[[Grafika:Flag_of_Ukraine.svg|30px|Ukraina]] [[Україна]] <small>Ukrajina </small>
|[[Watykan]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_the_Vatican_City.svg|25px|Watykan]] [[Ватикан]] <small>Vatykan </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of the United Kingdom.svg|30px]]
|[[Grafika:Flag_of_Moldova.svg|30px|Mołdawia]] [[Молдова]] <small>Moldova </small>
|[[Велика Британія]] ([[Сполучене Королівство]]) {{small|Velyka Brytanija (Spolučene Korolivstvo)}}
|[[Grafika:Flag_of_Finland.svg|30px|Finlandia]] [[Фінляндія]] <small>Finliandija </small>
|[[Wielka Brytania]] ([[Zjednoczone Królestwo]])
|-
|-
|[[Grafika:Flag of the United Kingdom.svg|30px|Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo)]] [[Великобританія]] ([[Сполучене Королівство]]) <small>Velykobrytanija (Spolučene Korolivstvo) </small>
|[[Grafika:Flag_of_Monaco.svg|30px|Monako]] [[Монако]] <small>Monako </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Greece.svg|30px]]
|[[Греція]] {{small|Hrecija}}
|[[Grafika:Flag_of_France.svg|30px|Francja]] [[Франція]] <small>Francija </small>
|[[Grecja]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Greece.svg|30px|Grecja]] [[Греція]] <small>Hrecija </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Denmark.svg|30px]]
|[[Grafika:Flag_of_the_Netherlands.svg|30px|Niderlandy (Holandia)]] [[Нідерланди]] ([[Голандія]]) <small>Niderlandy (Holandija) </small>
|[[Данія]] {{small|Danija}}
|[[Grafika:Flag_of_Croatia.svg|30px|Chorwacja]] [[Хорватія]] <small>Chorvatija </small>
|[[Dania]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Denmark.svg|30px|Dania]] [[Данія]] <small>Danija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Germany.svg|30px|Niemcy]] [[Німеччина]] <small>Nimeččyna </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Estonia.svg|30px]]
|[[Естонія]] {{small|Estonija}}
|[[Grafika:Flag_of_the_Czech_Republic.svg|30px|Republika Czeska (Czechy)]] [[Чеська Республіка]] ([[Чехія]]) <small> Čes'ka Respublika (Čechija) </small>
|[[Estonia]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Estonia.svg|30px|Estonia]] [[Естонія]] <small>Estonija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Norway.svg|30px|Norwegia]] [[Норвегія]] <small>Norvehija </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Ireland.svg|30px]]
|[[Ірландія]] {{small|Irlandija}}
|[[Grafika:Flag_of_Switzerland.svg|25px|Szwajcaria]] [[Швейцарія]] <small>Švejcarija </small>
|[[Irlandia]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Ireland.svg|30px|Irlandia]] [[Ірландія]] <small>Irlandija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Poland.svg|30px|Polska]] [[Польща]] <small>Pol'šča </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Iceland.svg|30px]]
|[[Ісландія]] {{small|Islandija}}
|[[Grafika:Flag_of_Sweden.svg|30px|Szwecja]] [[Швеція]] <small>Švecija </small>
|[[Islandia]]
|-
|-
|[[Grafika:Flag_of_Iceland.svg|30px|Islandia]] [[Ісландія]] <small>Islandija </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Spain.svg|30px]]
|[[Grafika:Flag_of_Portugal.svg|30px|Portugalia]] [[Португалія]] <small>Portuhalija </small>
|[[Іспанія]] {{small|Ispanija}}
|-
|[[Hiszpania]]
|[[Grafika:Flag_of_Spain.svg|30px|Hiszpania]] [[Іспанія]] <small>Ispanija </small>
|-
|[[Grafika:Flag_of_Russia.svg|30px|Rosja (Federacja Rosyjska)]] [[Росія]] ([[Російська Федерація]]) <small>Rosija (Rosijs'ka Federacija) </small>
|align=center|[[Grafika:Flag of Italy.svg|30px]]
|}
|[[Італія]] {{small|Italija}}
|[[Włochy]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Cyprus.svg|30px]]
|[[Кіпр]] {{small|Kipr}}
|[[Cypr]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Latvia.svg|30px]]
|[[Латвія]] {{small|Latvija}}
|[[Łotwa]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Lithuania.svg|30px]]
|[[Литва]] {{small|Lytva}}
|[[Litwa]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Liechtenstein.svg|30px]]
|[[Ліхтенштейн]] {{small|Lichtenštejn}}
|[[Liechtenstein]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Luxembourg.svg|30px]]
|[[Люксембург]] {{small|Liuksemburh}}
|[[Luksemburg]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Macedonia.svg|30px]]
|[[Македонія]] ([[Колишня Юґославська Республіка Македонії]]) {{small|Makedonija (Kolyšnia Jugoslavs'ka Respublika Makedoniji)}}
|[[Macedonia]] ([[Była Jugosłowiańska Republika Macedonii]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Malta.svg|30px]]
|[[Мальта]] {{small|Mal'ta}}
|[[Malta]]
|}

{| border=1 cellpadding=3 cellspacing=1 width=49% style="background: #f5f5f5; font-size:100%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: right"
|width="7%"| '''flaga'''||width="21%"|'''ukraiński'''||width="21%"|'''polski'''
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Moldova.svg|30px]]
|[[Молдова]] {{small|Moldova}}
|[[Mołdawia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Monaco.svg|30px]]
|[[Монако]] {{small|Monako}}
|[[Monako]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Netherlands.svg|30px]]
|[[Нідерланди]] ([[Голандія]]) {{small|Niderlandy (Holandija)}}
|[[Niderlandy]] ([[Holandia]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Germany.svg|30px]]
|[[Німеччина]] {{small|Nimeččyna}}
|[[Niemcy]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Norway.svg|30px]]
|[[Норвегія]] {{small|Norvehija}}
|[[Norwegia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Poland.svg|30px]]
|[[Польща]] {{small|Pol'šča}}
|[[Polska]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Portugal.svg|30px]]
|[[Португалія]] {{small|Portuhalija}}
|[[Portugalia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Russia.svg|30px]]
|[[Росія]] ([[Російська Федерація]]) {{small|Rosija (Rosijs'ka Federacija)}}
|[[Rosja]] ([[Federacja Rosyjska]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Romania.svg|30px]]
|[[Румунія]] {{small|Rumunija}}
|[[Rumunia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of San Marino.svg|30px]]
|[[Сан Маріно]] {{small|San Marino}}
|[[San Marino]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Serbia.svg|30px]]
|[[Сербія]] {{small|Serbija}}
|[[Serbia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Slovakia.svg|30px]]
|[[Словаччина]] ([[Словацька Республіка]]) {{small|Slovaččyna (Slovac'ka Respublika)}}
|[[Słowacja]] ([[Republika Słowacka]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Slovenia.svg|30px]]
|[[Словенія]] {{small|Slovenija}}
|[[Słowenia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Turkey.svg|30px]]
|[[Туреччина]] {{small|Tureččyna}}
|[[Turcja]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Hungary.svg|30px]]
|[[Угорщина]] {{small|Uhorščyna}}
|[[Węgry]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Ukraine.svg|30px]]
|[[Україна]] {{small|Ukrajina}}
|[[Ukraina]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Finland.svg|30px]]
|[[Фінляндія]] {{small|Finliandija}}
|[[Finlandia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of France.svg|30px]]
|[[Франція]] {{small|Francija}}
|[[Francja]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Croatia.svg|30px]]
|[[Хорватія]] {{small|Chorvatija}}
|[[Chorwacja]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Czech Republic.svg|30px]]
|[[Чеська Республіка]] ([[Чехія]]) {{small|Čes'ka Republika (Čechija)}}
|[[Republika Czeska]] ([[Czechy]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Montenegro.svg|30px]]
|[[Чорногорія]] {{small|Čornohorija}}
|[[Czarnogóra]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Switzerland.svg|25px]]
|[[Швейцарія]] {{small|Švejcarija}}
|[[Szwajcaria]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Sweden.svg|30px]]
|[[Швеція]] {{small|Švecija}}
|[[Szwecja]]
|}
<br clear=all>

==2==
{| border=1 cellpadding=3 cellspacing=1 width=49% style="background: #f5f5f5; font-size:100%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: left"
|width="7%"| '''flaga'''||width="21%"|'''ukraiński'''||width="21%"|'''polski'''
|-
|colspan=3 align=center bgcolor="EAEAEA"| europejskie terytoria zamorskie i zależne<br> oraz kraje Zjednoczonego Królestwa
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Azores.svg|30px]]
|[[Азорські Острови]] {{small|Azors'ki Ostrovy}}
|[[Azory]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Aaland.svg|30px]]
|[[Аландські Острови]] {{small|Alands'ki Ostrovi}}
|[[Wyspy Alandzkie]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of England.svg|30px]]
|[[Англія]] {{small|Anhlija}}
|[[Anglia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Gibraltar.svg|30px]]
|[[Ґібралтар]] {{small|Gibraltar}}
|[[Gibraltar]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Canary Islands.svg|30px]]
|[[Канарські Острови]] {{small|Kanars'ki Ostrovy}}
|[[Wyspy Kanaryjskie]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Madeira.svg|30px]]
|[[Мадера]] {{small|Madera}}
|[[Madera]]
|-
|align=center|1[[Grafika:Flag of Guernsey.svg|30px]] 2[[Grafika:Flag of Jersey.svg|30px]]
|[[Нормандські Острови]]: 1) [[Ґернсі]] і 2) [[Джерсі]] {{small|Normands'ki Ostrovy: 1) Gernsi i 2) Džersi}}
|[[Wyspy Normandzkie]]: 1) [[Guernsey]] i 2) [[Jersey]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Isle of Man.svg|30px]]
|[[Острів Мен]] {{small|Ostriv Men}}
|[[Wyspa Man]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Northern Ireland.svg|30px]]
|[[Північна Ірландія]] {{small|Pivnična Irlandija}}
|[[Irlandia Północna]]
|-
|align=center|[[Grafika:Svalbard Flag.svg|30px]]
|[[Свальбард]] ([[Шпіцберґен]]) і [[Ян Маєн]] {{small|Sval'bard (Špicbergen) i Jan Majen}}
|[[Svalbard]] ([[Spitsbergen]]) i [[Jan Mayen]]
|-
|align=center|1[[Grafika:Flag of Ceuta.svg|30px]] 2[[Grafika:Flag of Melilla.svg|30px]]
|1) [[Сеута]] і 2) [[Мелілья]] {{small|1) Seuta i 2) Melil'ja}}
|1) [[Ceuta]] i 2) [[Melilla]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Wales.svg|30px]]
|[[Уельс]] {{small|Uel's}}
|[[Walia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Faroe Islands.svg|30px]]
|[[Фарерські Острови]] {{small|Farers'ki Ostrovy}}
|[[Wyspy Owcze]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Scotland.svg|30px]]
|[[Шотландія]] {{small|Šotlandija}}
|[[Szkocja]]
|-
|colspan=3 align=center bgcolor="EAEAEA"| kraje [[de facto]] niepodległe
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Abkhazia.svg|30px]]
|[[Абхазія]] {{small|Abhazija}}
|[[Abchazja]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Nagorno-Karabakh.svg|30px]]
|[[Нагірний Карабах]] {{small|Nahirnyj Karabach}}
|[[Górski Karabach]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of South Ossetia.svg|30px]]
|[[Південна Осетія]] {{small|Pivdenna Osetija}}
|[[Osetia Południowa]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus.svg|30px]]
|[[Північний Кіпр]] ([[Турецька Республіка Північного Кіпру]]) {{small|Severen Kipăr (Turec'ka Respublika Pivničnoho Kipru)}}
|[[Cypr Północny]] ([[Turecka Republika Północnego Cypru]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Transnistria.svg|25px]]
|[[Придністров'я]] {{small|Prydnistrov'ja}}
|[[Naddniestrze]]
|-
|colspan=3 align=center bgcolor="EAEAEA"| ważniejsze organizacje międzynarodowe
|-
|align=center|[[Grafika:European flag.svg|30px]]
|[[Європейський Союз]] {{small|Jevropejs'kyj Sojuz}}
|[[Unia Europejska]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the United Nations.svg|30px]]
|[[Організація Об'єднаних Націй]] {{small|Orhanizacija Ob'jednanych Nacij}}
|[[Organizacja Narodów Zjednoczonych]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of NATO.svg|25px]]
|[[Організація Північноатлантичного Договору|Організація Північно-атлантичного Договору]] {{small|Orhanizacija Pivničnoatlantyčnoho Dohovoru}}
|[[Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the CIS.svg|30px]]
|[[Співдружність Незалежних Держав]] {{small|Spivdružnist' Nezaležnych Deržav}}
|[[Wspólnota Niepodległych Państw]]
|}

{| border=1 cellpadding=3 cellspacing=1 width=49% style="background: #f5f5f5; font-size:100%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: right"
|-
|width="7%"| '''flaga'''||width="21%"|'''ukraiński'''||width="21%"|'''polski'''
|-
|colspan=3 align=center bgcolor="EAEAEA"| państwa byłego ZSRR
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Azerbaijan.svg|30px]]
|[[Азербайджан]] {{small|Azerbajdžan}}
|[[Azerbejdżan]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Armenia.svg|30px]]
|[[Вірменія]] {{small|Virmenija}}
|[[Armenia]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Georgia.svg|30px]]
|[[Грузія]] {{small|Hruzija}}
|[[Gruzja]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Kazakhstan.svg|30px]]
|[[Казахстан]] {{small|Kazachstan}}
|[[Kazachstan]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Kyrgyzstan.svg|30px]]
|[[Киргизстан]] {{small|Kyrgyzstan}}
|[[Kirgistan]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Tajikistan.svg|30px]]
|[[Таджикістан]] {{small|Tadžykistan}}
|[[Tadżykistan]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Turkmenistan.svg|30px]]
|[[Туркменістан]] {{small|Turkmenistan}}
|[[Turkmenistan]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Uzbekistan.svg|30px]]
|[[Узбекістан]] {{small|Uzbekistan}}
|[[Uzbekistan]]
|-
|colspan=3 align=center bgcolor="EAEAEA"| historyczne państwa Europy
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Berlin (state).svg|30px]]
|[[Західний Берлін]] {{small|Zachidnyj Berlin}}
|[[Berlin Zachodni]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of East Germany.svg|30px]]
|[[Німецька Демократична Республіка]] ([[Східна Німеччина]]) {{small|Nimec'ka Demokratyčna Respublika (Schidna Nimeččyna)}}
|[[Niemiecka Republika Demokratyczna]] ([[Niemcy Wschodnie]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Serbia and Montenegro.svg|30px]]
|[[Сербія і Чорногорія]] {{small|Serbija i Čornohorija}}
|[[Serbia i Czarnogóra]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Soviet Union.svg|30px]]
|[[Союз Радянських Соціалістичних Республік]] ([[Радянський Союз]]) {{small|Sojuz Radians'kych Socialistyčnych Respublik (Radianskyj Sojuz)}}
|[[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]] ([[Związek Radziecki]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Germany.svg|30px]]
|[[Федеративна Республіка Німеччини]] ([[Західна Німеччина]]) {{small|Federatyvna Respublika Nimeččyny (Zachidna Nimeččyna)}}
|[[Republika Federalna Niemiec]] ([[Niemcy Zachodnie]])
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Czechoslovakia.svg|30px]]
|[[Чехословаччина]] {{small|Čechoslovaččyna}}
|[[Czechosłowacja]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of SFR Yugoslavia.svg|30px]]
|[[Юґославія]] {{small|Jugoslavija}}
|[[Jugosławia]]
|-
|colspan=3 align=center bgcolor="EAEAEA"| terytoria walczące o niepodległość <br>oraz administrowane przez ONZ
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the United Nations.svg|30px]]
|[[Косово]] {{small|Kosovo}}
|[[Kosowo i Metohija]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of the Basque Country.svg|30px]]
|[[Країна Басків]] {{small|Krajina Baskiv}}
|[[Kraj Basków]]
|-
|align=center|[[Grafika:Flag of Chechen Republic of Ichkeria.svg|30px]]
|[[Чечня]] ([[Чеченська Республіка Ічкерія]]) {{small|Čečnia (Čečens'ka Respublika Ičkerija)}}
|[[Czeczenia]] ([[Czeczeńska Republika Iczkerii]])
|-
|colspan=3 align=center bgcolor="EAEAEA"| [http://uk.wikipedia.org/ uk-wiki (wikipedia w języku ukraińskim)]
|-
|align=center|[[Grafika:Wikipedia-logo.png|30px]]
|'''Вікіпедія. Вільна Енциклопедія {{small|Vikipedija. Vil'na Encyklopedija}}'''
|'''Wikipedia. Wolna Encyklopedia'''
|}
{| border=1 cellpadding=4 cellspacing=0 width=100% style="background: #f5f5f5; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: right"
| width=50%|
| width=50%|
|-
|align=center colspan=3|'''Inne kraje, terytoria i nazwy krajów'''
|-
|[[Grafika:Flag_of_Macedonia.svg|30px|Była Jugosłowiańska Republika Macedonii]] Колишня Юґославська Республіка Македонія <small>Kolyšnia Jugoslavs'ka Respublika Makedonija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Azerbaijan.svg|30px|Azerbejdżan]] [[Азербайджан]] <small>Azerbajdžan </small>
|-
|[[Grafika:Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus.svg|30px|Turecka Republika Północnego Cypru]] Турецька Республіка Північний Кіпр <small>Turec'ka Respublika Pivničnyj Kipr </small>
|[[Grafika:Flag_of_Armenia.svg|30px|Armenia]] [[Вірменія]] <small>Virmenija </small>
|-
|[[Image:Flag of the Azores.svg|30px|Azory]] [[Азорські острови]] <small>Azors'ki ostrovy </small>
|[[Grafika:Flag_of_Georgia.svg|30px|Gruzja]] [[Грузія]] <small>Hruzija </small>
|-
|[[Grafika:Flag of England.svg|30px|Anglia]] [[Англія]] <small>Anhlija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Kazakhstan.svg|30px|Kazachstan]] [[Казахстан]] <small>Kazachstan </small>
|-
|[[Grafika:Flag_of_Gibraltar.svg|30px|Gibraltar]] [[Ґібралтар]] <small>Gibraltar </small>
|[[Grafika:Flag_of_Kyrgyzstan.svg|30px|Kirgistan]] [[Кіргизстан]] <small>Kirhyzstan </small>
|-
|[[Grafika:Flag_of_the_Canary_Islands.svg|30px|Wyspy Kanaryjskie]] [[Канарські острови]] <small>Kanars'ki ostrovy </small>
|[[Grafika:Flag_of_Tajikistan.svg|30px|Tadżykistan]] [[Таджикістан]] <small>Tadžykistan </small>
|-
|[[Grafika:Flag of Madeira.svg|30px|Madera]] [[Мадера]] <small>Madera </small>
|[[Grafika:Flag_of_Turkmenistan.svg|30px|Turkmenistan]] [[Туркменістан]] <small>Turkmenistan </small>
|-
|[[Grafika:Flag of Northern Ireland.svg|30px|Irlandia Północna]] [[Північна Ірландія]] <small>Pivnična Irlandija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Uzbekistan.svg|30px|Uzbekistan]] [[Узбекістан]] <small>Uzbekistan </small>
|-
|[[Grafika:Flag_of_Wales.svg|30px|Walia]] [[Уельс]] <small>Uel's
</small>
|[[Grafika:Flag of East Germany.svg|30px|Niemiecka Republika Demokratyczna]] Німецька Демократична Республіка <small>Nimec'ka Demokratyčna Respublika </small>
|-
|[[Grafika:Flag of the Faroe Islands.svg|30px|Wyspy Owcze]] [[Фарерські Острови]] <small>Farers'ki Ostrovy </small>
|[[Grafika:Flag_of_the Soviet_Union.svg|30px|Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]] Союз Радянських Соціалістичних Республік <small>Sojuz Radians'kych Socialistyčnych Respublik </small>
|-
|[[Grafika:Flag_of_Scotland.svg|30px|Szkocja]] [[Шотландія]] <small>Šotlandija </small>
|[[Grafika:Flag_of_Germany.svg|30px|Republika Federalna Niemiec]] Федеративна Республіка Німеччини <small>Federatyvna Respublika Nimeččyny </small>
|-
|[[Grafika:Svalbard Flag.svg|30px|Svalbard (Spitsbergen)]] [[Шпіцберген]] <small>Špicberhen </small>
|[[Grafika:Flag_of_the_Czech_Republic.svg|30px|Czechosłowacja]] [[Чехословаччина]] <small>Čechoslovaččyna </small>
|-
|[[Grafika:Wikipedia-logo.png|20px|Wikipedia. Wolna Encyklopedia]] '''Вікіпедія. Вільна Енциклопедія <small>Vikipedija. Vil'na Encyklopedija</small>''' ([http://uk.wikipedia.org/ uk-wiki])
|[[Grafika:Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg|30px|Jugosławia]] [[Юґославія]] <small>Jugoslavija </small>
|}
[[Kategoria:Kraje Europy|Ukraiński]]
[[Kategoria:Kraje Europy|Ukraiński]]
[[Kategoria:Ukraiński (słowniki tematyczne)]]
[[Kategoria:Ukraiński (słowniki tematyczne)]]

Wersja z 23:33, 1 cze 2007

Kraje Europy w języku ukraińskim (українська ukrajins'ka)

1

flaga ukraiński polski
Європа Jevropa Europa
Австрія Avstrija Austria
Албанія Albanija Albania
Андорра Andorra Andora
Бельгія Bel'hija Belgia
Білорусь Bilorus' Białoruś
Болгарія Bolharija Bułgaria
Боснія і Герцеґовина Bosnija i Hercegovyna Bośnia i Hercegowina
Ватикан Vatykan Watykan
Велика Британія (Сполучене Королівство) Velyka Brytanija (Spolučene Korolivstvo) Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo)
Греція Hrecija Grecja
Данія Danija Dania
Естонія Estonija Estonia
Ірландія Irlandija Irlandia
Ісландія Islandija Islandia
Іспанія Ispanija Hiszpania
Італія Italija Włochy
Кіпр Kipr Cypr
Латвія Latvija Łotwa
Литва Lytva Litwa
Ліхтенштейн Lichtenštejn Liechtenstein
Люксембург Liuksemburh Luksemburg
Македонія (Колишня Юґославська Республіка Македонії) Makedonija (Kolyšnia Jugoslavs'ka Respublika Makedoniji) Macedonia (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii)
Мальта Mal'ta Malta
flaga ukraiński polski
Молдова Moldova Mołdawia
Монако Monako Monako
Нідерланди (Голандія) Niderlandy (Holandija) Niderlandy (Holandia)
Німеччина Nimeččyna Niemcy
Норвегія Norvehija Norwegia
Польща Pol'šča Polska
Португалія Portuhalija Portugalia
Росія (Російська Федерація) Rosija (Rosijs'ka Federacija) Rosja (Federacja Rosyjska)
Румунія Rumunija Rumunia
Сан Маріно San Marino San Marino
Сербія Serbija Serbia
Словаччина (Словацька Республіка) Slovaččyna (Slovac'ka Respublika) Słowacja (Republika Słowacka)
Словенія Slovenija Słowenia
Туреччина Tureččyna Turcja
Угорщина Uhorščyna Węgry
Україна Ukrajina Ukraina
Фінляндія Finliandija Finlandia
Франція Francija Francja
Хорватія Chorvatija Chorwacja
Чеська Республіка (Чехія) Čes'ka Republika (Čechija) Republika Czeska (Czechy)
Чорногорія Čornohorija Czarnogóra
Швейцарія Švejcarija Szwajcaria
Швеція Švecija Szwecja


2

flaga ukraiński polski
europejskie terytoria zamorskie i zależne
oraz kraje Zjednoczonego Królestwa
Азорські Острови Azors'ki Ostrovy Azory
Аландські Острови Alands'ki Ostrovi Wyspy Alandzkie
Англія Anhlija Anglia
Ґібралтар Gibraltar Gibraltar
Канарські Острови Kanars'ki Ostrovy Wyspy Kanaryjskie
Мадера Madera Madera
1 2 Нормандські Острови: 1) Ґернсі і 2) Джерсі Normands'ki Ostrovy: 1) Gernsi i 2) Džersi Wyspy Normandzkie: 1) Guernsey i 2) Jersey
Острів Мен Ostriv Men Wyspa Man
Північна Ірландія Pivnična Irlandija Irlandia Północna
Plik:Svalbard Flag.svg Свальбард (Шпіцберґен) і Ян Маєн Sval'bard (Špicbergen) i Jan Majen Svalbard (Spitsbergen) i Jan Mayen
1 2 1) Сеута і 2) Мелілья 1) Seuta i 2) Melil'ja 1) Ceuta i 2) Melilla
Уельс Uel's Walia
Фарерські Острови Farers'ki Ostrovy Wyspy Owcze
Шотландія Šotlandija Szkocja
kraje de facto niepodległe
Абхазія Abhazija Abchazja
Нагірний Карабах Nahirnyj Karabach Górski Karabach
Південна Осетія Pivdenna Osetija Osetia Południowa
Північний Кіпр (Турецька Республіка Північного Кіпру) Severen Kipăr (Turec'ka Respublika Pivničnoho Kipru) Cypr Północny (Turecka Republika Północnego Cypru)
Придністров'я Prydnistrov'ja Naddniestrze
ważniejsze organizacje międzynarodowe
Європейський Союз Jevropejs'kyj Sojuz Unia Europejska
Організація Об'єднаних Націй Orhanizacija Ob'jednanych Nacij Organizacja Narodów Zjednoczonych
Організація Північно-атлантичного Договору Orhanizacija Pivničnoatlantyčnoho Dohovoru Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego
Співдружність Незалежних Держав Spivdružnist' Nezaležnych Deržav Wspólnota Niepodległych Państw
flaga ukraiński polski
państwa byłego ZSRR
Азербайджан Azerbajdžan Azerbejdżan
Вірменія Virmenija Armenia
Грузія Hruzija Gruzja
Казахстан Kazachstan Kazachstan
Киргизстан Kyrgyzstan Kirgistan
Таджикістан Tadžykistan Tadżykistan
Туркменістан Turkmenistan Turkmenistan
Узбекістан Uzbekistan Uzbekistan
historyczne państwa Europy
Західний Берлін Zachidnyj Berlin Berlin Zachodni
Німецька Демократична Республіка (Східна Німеччина) Nimec'ka Demokratyčna Respublika (Schidna Nimeččyna) Niemiecka Republika Demokratyczna (Niemcy Wschodnie)
Сербія і Чорногорія Serbija i Čornohorija Serbia i Czarnogóra
Союз Радянських Соціалістичних Республік (Радянський Союз) Sojuz Radians'kych Socialistyčnych Respublik (Radianskyj Sojuz) Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (Związek Radziecki)
Федеративна Республіка Німеччини (Західна Німеччина) Federatyvna Respublika Nimeččyny (Zachidna Nimeččyna) Republika Federalna Niemiec (Niemcy Zachodnie)
Чехословаччина Čechoslovaččyna Czechosłowacja
Юґославія Jugoslavija Jugosławia
terytoria walczące o niepodległość
oraz administrowane przez ONZ
Косово Kosovo Kosowo i Metohija
Країна Басків Krajina Baskiv Kraj Basków
Чечня (Чеченська Республіка Ічкерія) Čečnia (Čečens'ka Respublika Ičkerija) Czeczenia (Czeczeńska Republika Iczkerii)
uk-wiki (wikipedia w języku ukraińskim)
Вікіпедія. Вільна Енциклопедія Vikipedija. Vil'na Encyklopedija Wikipedia. Wolna Encyklopedia
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Indeks:Ukraiński_-_Kraje_Europy&oldid=462201”