שלום

שלום (język hebrajski)

transliteracja:

szalóm

wymowa:

IPA: /ʃaˈlom/ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pokój (stan zgody, brak wojny)

wykrzyknik

(2.1) rodzaj pozdrowienia witaj, dzień dobry

(2.2) rodzaj pożegnania żegnaj, do widzenia

odmiana:

(1.1) lp שָׁלוֹם (szalóm), status constructus שְׁלוֹם־ (szlom-); lm שְׁלוֹמוֹת (szlomót), status constructus שְׁלוֹמוֹת־ (szlomót-)

(2.1-2) nieodm. שָׁלוֹם

przykłady:

(1.1) אני רוצה שלום על כל העולם.‏ → Chciałbym (= życzyłbym sobie) pokoju na całym świecie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) שלום עליכם • שבת שלום

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasemic. *šalām-; por. arab. سلام (salām)

uwagi:

źródła:

שלום (jidysz)

transliteracja:

YIVO: shlum; polska: szlum

transkrypcja:

YIVO: sholem; polska: szolem

wymowa:

IPA: /ˈʃɔlɛm/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pokój (stan zgody, brak wojny)

wykrzyknik

(2.1) (pozdrowienie) witaj

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) שלום־עליכם

synonimy:

(1.1) פֿרידן

(2.1) ווילקום, שלום־עליכם

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. שלום (szalom)

uwagi:

źródła: