בלוט

בלוט (język hebrajski)

transliteracja:

balút

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. żołądź

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz hebrajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

בלוט (jidysz)

(1.1) בלוט

transliteracja:

YIVO: blut; polska: blut

wymowa:

IPA: /blʊt/; IPA: [blʊt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) krew

odmiana:

(1.1) lp בלוט; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) שפּײַען מיט בלוט → pluć krwią

(1.1) C. + לאָזן בלוט → puszczać krew + C. (komuś)

(1.1) בלוטגעפֿעס → naczynie krwionośne

(1.1) בלוטדרוק → ciśnienie krwi

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. בלוטיקן

przym. בלוטיק, בלוטלאָז

przysł. בלוטיק

związki frazeologiczne:

ביז בלוט → do krwi

בלוט און מילך → krew z mlekiem

בלוט יונג → młodziutki, bardzo młody

דאָס בלוט ווערט פֿאַרקילט אין די אָדערן → krew się ścina w żyłach

אָפּגיין מיט בלוט → spływać krwią

אייגן בלוט און פֿלייש → krew z krwi, kość z kości

C. + ליגן אין בלוט → leżeć w naturze + D. (czyjejś), (z zamianą podmiotu i dopełnienia) mieć we krwi

בייז בלוט → zła krew

הייס בלוט → gorąca krew

בלוט־בילבול → oszczerstwo krwi, oskarżenie o mord rytualny

etymologia:

śwn. bluot, por. niem. Blut

uwagi:

źródła:

 Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.