μεράκι

μεράκι (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [me.ˈɾa.ci]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) chęć, ochota, gorące pragnienie

(1.2) zamiłowanie, pasja, zapał

(1.3) (zazwyczaj w lm) dobry/szampański/różowy nastrój, upojenie, rozradowanie

odmiana:

(1.1-3) N44

przykłady:

(1.1) Έχω μεγάλο μεράκι να πάω στην Ελλάδα. → Mam wielką ochotę pojechać do Grecji.

(1.2) Έχω μεράκι με την ελληνική γλώσσα. → Mam pasję do języka greckiego.

(1.3) Είμαι στα μεράκια μου σήμερα. → Dzisiaj jestem w różowym nastroju.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) επιθυμία, πόθος, καΐλα

(1.2) αγάπη, πάθος, γούστο, ζήλος

(1.3) ευδιαθεσία, κέφι

antonimy:

(1.3) ακεφιά, κακοδιαθεσία

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. μερακλής m, μερακλού ż

przym. μερακλίδικος

przysł. μερακλίδικα

czas. μερακλώνω, μερακλώνομαι

związki frazeologiczne:

etymologia:

tur. merak

uwagi:

źródła: