常常

常常 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 常常

wymowa:

pinyin chángcháng (chang2chang2); zhuyin ㄔㄤˊㄔㄤˊ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) (bardzo) często, zazwyczaj, zwykle

odmiana:

przykłady:

(1.1) 移徙工人常常面对基于种族的歧视。(yíxǐ gōngrén chángcháng miàn duì jīyú zhǒngzú de qíshì) → Imigranci zarobkowi (dosł. migrujący pracownicy) często spotykają się z dyskryminacją na tle rasowym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 常•经常•时常

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 常 → często (podwojone)

uwagi:

co prawda słownikowo 常 i 常常 są równoważne znaczeniowo, tzn. nie różnią się intensywnością, jednak wielu użytkowników j.chińskiego skorzysta z podwojenia, kiedy mowa jest o bardzo częstym, typowym, wręcz normalnym zjawisku; 常 za to stosuje się w złożeniach, w tym na przykład w nazwach programów lojalnościowych typu "frequent flyer"

HSK: 1

źródła: