Przejdź do zawartości

אָנדענק

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

אָנדענק (jidysz)

[edytuj]
transliteracja:
YIVO: ondenk; polska: ondenk
wymowa:
IPA: /ˈɔndɛnk/; IPA: [ˈɔnˌdɛŋk]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pamiątka
(1.2) wspomnienie, pamięć; t. pamiątka
odmiana:
(1.1-2) lp אָנדענק; lm אָנדענקען
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) צום אָנדענק פֿון → dla uczczenia pamięci + D., dla upamiętnienia + D., na pamiątkę + D., pamięci + D., ku czci + D.
(1.2) באַצייכענען דעם אָנדענק פֿון → czcić pamięć + D., upamiętniać + B.
(1.2) אייביקער אָנדענק → wieczna pamięć, wieczna pamiątka[1]
(1.2) שענקען אין אָנדענק → darowywać na pamiątkę[1]
(1.2) אָנדענקוואַרג n → przedmioty pamiątkowe, pamiątki
synonimy:
(1.1) זכר
(1.2) זכר
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. אָנדענקל
czas. דענקען
związki frazeologiczne:
אָנדענקפּונקט m → punkt zwrotny, przełomowy moment, kamień milowy[2]
etymologia:
por. niem. Andenken
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Hasło „óndenk” w: Ronald Lötzsch, Jiddisches Wörterbuch, Duden, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 1992, ISBN 341106241X, s. 133.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „אָנדענקפּונקט” w: Александр М. Солдатов, Большой идиш-русский словарь, 2003–2009.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=אָנדענק&oldid=7310449”