silence

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

silence (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /saɪləns/, SAMPA: /"saIl@ns/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cisza
(1.2) milczenie

czasownik

(2.1) uciszać
(2.2) wyciszać
(2.3) zmuszać do milczenia
odmiana:
przykłady:
(1.1) When the motor stopped, the silence was almost deafening.Kiedy silnik się zatrzymał, cisza była ogłuszająca.
(1.1) There was a deep silence followed by thunderous applause.Zapadła głęboka cisza, po czym (po której) nastąpiły gromkie brawa.
(1.1) I'd rather you talked than keeped silence.Wolę jak mówisz zamiast siedzieć cicho.
(2.2) Evenly spaced nucleosomes directly correlate with condensed chromatin and gene silencing.[1]Równomiernie rozmieszczone nukleosomy bezpośrednio skorelowane ze skondensowaną chromatyną i wyciszaniem genów.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  silent
przysł.  silent, silently
rzecz.  silencer
związki frazeologiczne:
etymologia:
średnioang.  ze st.franc.  z łac.  silentium[2]
uwagi:
źródła:
  1. The chromatin remodeller ACF acts as a dimeric motor to space nucleosomes. Racki LR. et. al. Nature. 2009 Dec 24;462(7276):1016-21. PMID 20033039
  2. The Free Dictionary by Farlex.

silence (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[si.lɑ̃s] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cisza, milczenie, spokój[1]
odmiana:
(1.1) lp  silence; lm  silences
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  silencieux
rzecz.  silencieux m 
przysł.  silencieusement
związki frazeologiczne:
la parole est d'argent mais le silence est d'or
etymologia:
łac.  silentium
uwagi:
źródła:
  1. Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2004, ISBN 83-214-0938-5.