poryw

poryw (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) nagły, mocny ruch czy uderzenie siły natury

(1.2) gwałtowne uczucie lub zapał

(1.3) pot. niespodziewana, krótka sytuacja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) poryw wiatru

(1.2) poryw serca

(1.3) w porywach

synonimy:

(1.2) impuls, przypływ, spazm, wybuch

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gust; (1.2) flush, outburst
• francuski: (1.1) rafale ż; (1.2) élan m
• hiszpański: (1.1) soplo m; (1.2) arrebato m
• niemiecki: (1.1) Stoß m; (1.2) Anwandlung ż, Drang m
• włoski: (1.1) raffica ż

źródła: