na świętego Dygdy

na świętego Dygdy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌna‿ɕfʲjɛ̃nˈtɛɡɔ ˈdɨɡdɨ], AS: [na‿śfʹi ̯ẽntego dygdy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) pot. żart. nigdy, ponieważ nie ma dnia świętego Dygdy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) on ci to odda na świętego Dygdy

synonimy:

(1.1) war. na świętego Dygdy, co go nie ma nigdy, na święty nigdy, na świętego Adama; nigdy w życiu, pot. żart. jak kaktus na dłoni wyrośnie, jak rak świśnie a ryba piśnie, jak się dwie niedziele do kupy zejdą, jutro w grudniu po południu, książk. do greckich kalend

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: na święty nigdy

• angielski: (1.1) on the first of never, when two Sundays come together, when two Sundays meet
• białoruski: (1.1) на святыя ніколі
• czeski: (1.1) na svatého Dyndy
• esperanto: (1.1) en la tago de la sankta Neniamo, en la triĵaŭda semajno
• francuski: (1.1) à la Saint-Glinglin, à la Saint-Glin-Glin, à la semaine des quatre jeudis, aux calendes grecques
• hiszpański: (1.1) cuando San Juan baje el dedo
• łaciński: (1.1) ad Kalendas Graecas
• niemiecki: (1.1) am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen, zu Pflaumenpfingsten
• nowogrecki: (1.1) στις ελληνικές καλένδες
• rosyjski: (1.1) на морковкино заговенье
• węgierski: (1.1) sohanapján
• włoski: (1.1) alle calende greche

źródła: