lås

lås (język duński)

en lås (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈlåˀs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) techn. zamek

(1.2) techn. zamknięcie, zatrzask

(1.3) techn. blokada

(1.4) wojsk. zamek

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) = låse → zamykać na klucz, blokować

odmiana:

(1) en lås, låsen, låse, låsene

przykłady:

(1.1) Synlige tegn på fysisk skade på dine låser, såsom rustdannelse eller synlig korrosion, er ikke blot æstetiske problemer, men også en indikation på, at låsen kan være sårbar over for manipulation eller svagheder. → Widoczne oznaki uszkodzeń fizycznych na zamkach, takie jak pojawiająca się rdza lub widoczna korozja, to nie tylko problemy natury estetycznej, ale także sygnał, że zamek może być podatny na manipulacje lub mieć słabe punkty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) hængelås → kłódka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.4) skydevåben

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. låse

związki frazeologiczne:

bag lås og slå → za kratkami

etymologia:

st.nord. láss

uwagi:

źródła:

lås (język szwedzki)

wymowa:

[lå:s] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) techn. mechanizm zamykający, zamek, zamknięcie

(1.2) w zwrotach: pozycja zamknięta np. zamka zamkniętego na klucz

odmiana:

(1.1) ett lås, låset, lås, låsen

przykłady:

składnia:

(1.2) i lås → zamknięty (na zamek)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. låsa

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe låsbricka, låskolv, låsmutter, låssmed, låsvred, alkolås, baklås, blixtlås, cykellås, dörrlås, hänglås, kombinationslås, kärlekslås, niotillhållarlås, sjutillhållarlås, tidlås, tillhållarlås, vattenlås

fraza czasownikowa gå i lås • hänga på låset

fraza przysłówkowa bakom lås och bom / inom lås och bom

powiedzenie öronen går i lås

etymologia:

uwagi:

por. baklås

źródła: