höfundur
höfundur (język islandzki)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˈhœːvʏnd̥ʏr̥]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) autor
- odmiana:
- (1.1) lp höfund|ur, ~, ~i, ~ar (~urinn, ~inn, ~inum, ~arins); lm ~ar, ~a, ~um, ~a (~arnir, ~ana, ~unum, ~anna)
- przykłady:
- (1.1) Það eru birtar þrjár stuttar sögur eftir höfundinn. → Ukazały się trzy krótkie powieści tego autora.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) rithöfundur • höfundarlaun • höfundarréttur
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- st.nord. höfundr; Słowo pojawia się w starszych tekstach tylko cztery razy, zawsze w znaczeniu "sędzia", "ten, który rozsądza, decyduje".
- Höfundr var manna vitrastr ok svá réttdæmr, at hann hallaði aldri rétum dómi (…) ok af hans nafni skyldi sá höfundr heita í hverju ríki, er mál manna dæmdi. (Hervarar saga ok Heiðreks)
- Egil nazywa Odyna "sigrhöfundr", czyli "pan bitwy", ten, który rozsądza, która strona ma wygrać.
- Skáld eru höfundar allrar rýnni eða málsgreina, sem smiðir málmgripa, eðr lögmenn laga. (Skálda)
- Słowo "höfundur" w znaczeniu "autor" pojawia się po raz pierwszy w Lexicon Islandico-Latinum wydanym w Kopenhadze w 1734 roku jako tłumaczenie łac. "auctor", być może z powodu pomyłki.
- uwagi:
- źródła: