gwałcić

gwałcić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡvawʲt͡ɕit͡ɕ], AS: [gvau̯ʹćić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zgwałcić)

(1.1) zmuszać do stosunku płciowego

czasownik przechodni niedokonany (dk. pogwałcić)

(2.1) książk. naruszać siłą zasady lub normy

odmiana:

(1.1, 2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gwałcić
czas teraźniejszy		gwałcę	gwałcisz	gwałci	gwałcimy	gwałcicie	gwałcą
czas przeszły	m	gwałciłem	gwałciłeś	gwałcił	gwałciliśmy	gwałciliście	gwałcili
	ż	gwałciłam	gwałciłaś	gwałciła	gwałciłyśmy	gwałciłyście	gwałciły
	n	gwałciłom	gwałciłoś	gwałciło
tryb rozkazujący		niech gwałcę	gwałć	niech gwałci	gwałćmy	gwałćcie	niech gwałcą
pozostałe formy czas przyszły m będę gwałcił, będę gwałcić będziesz gwałcił, będziesz gwałcić będzie gwałcił, będzie gwałcić będziemy gwałcili, będziemy gwałcić będziecie gwałcili, będziecie gwałcić będą gwałcili, będą gwałcić ż będę gwałciła, będę gwałcić będziesz gwałciła, będziesz gwałcić będzie gwałciła, będzie gwałcić będziemy gwałciły, będziemy gwałcić będziecie gwałciły, będziecie gwałcić będą gwałciły, będą gwałcić n będę gwałciło, będę gwałcić będziesz gwałciło, będziesz gwałcić będzie gwałciło, będzie gwałcić czas zaprzeszły m gwałciłem był gwałciłeś był gwałcił był gwałciliśmy byli gwałciliście byli gwałcili byli ż gwałciłam była gwałciłaś była gwałciła była gwałciłyśmy były gwałciłyście były gwałciły były n gwałciłom było gwałciłoś było gwałciło było forma bezosobowa czasu przeszłego gwałcono tryb przypuszczający m gwałciłbym, byłbym gwałcił gwałciłbyś, byłbyś gwałcił gwałciłby, byłby gwałcił gwałcilibyśmy, bylibyśmy gwałcili gwałcilibyście, bylibyście gwałcili gwałciliby, byliby gwałcili ż gwałciłabym, byłabym gwałciła gwałciłabyś, byłabyś gwałciła gwałciłaby, byłaby gwałciła gwałciłybyśmy, byłybyśmy gwałciły gwałciłybyście, byłybyście gwałciły gwałciłyby, byłyby gwałciły n gwałciłobym, byłobym gwałciło gwałciłobyś, byłobyś gwałciło gwałciłoby, byłoby gwałciło imiesłów przymiotnikowy czynny m gwałcący, niegwałcący ż gwałcąca, niegwałcąca gwałcące, niegwałcące n gwałcące, niegwałcące imiesłów przymiotnikowy bierny m gwałcony, niegwałcony gwałceni, niegwałceni ż gwałcona, niegwałcona gwałcone, niegwałcone n gwałcone, niegwałcone imiesłów przysłówkowy współczesny gwałcąc, nie gwałcąc rzeczownik odczasownikowy gwałcenie, niegwałcenie

przykłady:

(1.1) Oskarżeni relacjonowali na przesłuchaniu, jak przyglądali się koledze gwałcącemu ofiarę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) naruszać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gwałciciel m, gwałcenie n, gwałt m, zgwałcenie n, gwałtownik mos

przysł. gwałt

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rape; (2.1) violate
• arabski: (1.1) اغتصب (2.1) اغتصب
• baskijski: (1.1) bortxatu
• duński: (1.1) voldtage; (2.1) overtræde, bryde, krænke
• esperanto: (1.1) seksperforti, seksatenci
• hiszpański: (1.1) violar; (2.1) violar
• kataloński: (1.1) violar
• niemiecki: (1.1) vergewaltigen; (2.1) vergewaltigen
• szwedzki: (1.1) våldta
• ukraiński: (1.1) ґвалтувати, гвалтувати
• wilamowski: (1.1) zgwołcȧn; (2.1) zgwołcȧn

źródła: