es gibt

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

es gibt (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

związek wyrazów

(1.1) służy do wyrażania, że coś się znajduje, nie znajduje, bywa lub występuje w określonym miejscu; jest, , (istnieje, istnieją); z przeczeniem nie ma, (nie istnieje)
odmiana:
(1.1) es gibt / es gab/ es hat gegeben
przykłady:
(1.1) Es gibt eine Katze auf dem Baum.Na drzewie jest kot.
ale: Die Katze sitzt auf dem Baum.Kot siedzi na drzewie.
(1.1) Gibt es Leute im Kino?Czy w kinie ludzie?
ale: Sind diese Leute im Kino?Czy ci ludzie w kinie?
(1.1) Es gab keine Autos auf dem Parkplatz.Na parkingu nie było samochodów.
składnia:
(1.1) es gibt/gab/hat gegeben (nicht) +Akk.
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) geben zawsze w 3. os. lp; podczas tłumaczenia należy położyć nacisk na miejsce zdarzenia (por. przykłady).
źródła: