amante

amante (język francuski)

wymowa:

IPA: /a.mɑ̃t/ ^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kochanka

odmiana:

(1.1) lp amante; lm amantes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amante (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ã.ˈmãn̦.te]

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kochający, miłujący, uwielbiający

(1.2) zamiłowany, rozmiłowany, zagorzały, zapalony

(1.3) drogi, kochany

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) kochanek, amant, kochaś

(2.2) miłośnik, entuzjasta, fan, fanatyk

(2.3) mors. odciąg, lina odciągowa, rener

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) kochanka, konkubina

(3.2) miłośniczka, entuzjastka, fanka, fanatyczka

odmiana:

(1.1-3) lp amante m/ż; lm amantes m/ż

(2) (3) lp amante; lm amantes

przykłady:

(1.1) Mi hermano es un esposo amante y dedicado a su familia. → Mój syn jest kochającym mężem, oddanym swojej rodzinie.

(2.2) Soy amante de la música clásica. → Jestem miłośnikiem muzyki poważnej.

(3.1) Descubrí que mi jefe tenía una amante desde hacía años. → Odkryłem, że mój szef miał kochankę od wielu lat.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) enamorado, amoroso, adorador

(1.2) apasionado, entusiasta

(1.3) amado, querido

(2.1) amigo, querido, galán

(2.2) aficionado, seguidor

(2.3) cabo

(3.1) amiga, querida, manceba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. amor m, amorío m

przym. amoroso

przysł. amorosamente

czas. amar

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) (2.1-2) (3) hiszp. amar + -nte

(2.3) gr. ἱμάς (himás) > D. ἱμάντος , (himántos) → rzemień, pas

uwagi:

źródła:

amante (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kochanek, amant

(1.2) miłośnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. amate

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amante (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•man•te

eur. port. IPA: /ɐˈmɐ̃.tɨ/, pot. /ɐˈmɐ̃t/

angol. port. IPA: /aˈmãn.tɨ/

moz. port. IPA: /ɐˈmã.tɨ/, pot. /ãˈmãn.θɨ/

tim. port. IPA: /əˈmãntʰ/

braz. port. IPA: /ãˈmɐ̃.tʃɪ/

płdbraz. port. IPA: /aˈmə̃.tʃi/, pot. /aˈmə̃.ti/

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kochanek

(1.2) miłośnik

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) kochanka

(2.2) miłośniczka

przymiotnik

(3.1) kochający

(3.2) zakochany

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. amar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amante (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kochanek

(1.2) miłośnik, amator

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) kochanka

(2.2) miłośniczka

przymiotnik

(3.1) kochający

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. innamorato

rzecz. innamorato m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: