aislamiento

aislamiento (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ai̯s.ˈla.ˈmjẽn̦.to]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fiz. techn. izolacja

(1.2) izolacja, oddzielenie, separacja

(1.3) odosobnienie, wyobcowanie

odmiana:

(1.1-3) lp aislamiento; lm aislamientos

przykłady:

(1.2) A menudo la medida de prevención más importante es el aislamiento del paciente. → Często najważniejszym środkiem zapobiegającym jest izolacja pacjenta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) aislamiento acústico → izolacja akustyczna • aislamiento térmico → izolacja cieplna

synonimy:

(1.1) impermeabilización

(1.2) cierre, hermetismo, obturación, separación, apartamiento, reclusión, encierro, incomunicación

(1.3) soledad, abandono, retiro, retiramiento, destierro, secesión, recogimiento, retraimiento, incomunicación, misantropía, ascetismo, clausura

antonimy:

(1.1) comunicación

(1.2) compañía

(1.3) sociabilidad, integración

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aislador m, aislante m, aislacionista m/ż

przym. aislado, aislacionista

przysł. aisladamente

czas. aislar

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. aislar + -miento

uwagi:

źródła: