abfahren

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

abfahren (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik mocny, rozdzielnie złożony

(1.1) o środkach transportu publicznego mot. odjeżdżać, odjechać, odchodzić, odejść
(1.2) o środkach transportu publicznego żegl. odpływać, odpłynąć
(1.3) wywozić, wywieźć (np. o gruzie)
odmiana:
(1.1-2)[1] abfahr|en (fährt ab), fuhr ab, abgefahren (sein)[2]
(1.3)[1] abfahr|en (fährt ab), fuhr ab, abgefahren (haben)[2]
przykłady:
(1.2) Das Schiff ist abgefahren. → (Ten) Statek odpłynął.
składnia:
kolokacje:
(1.1) der Bus / Zug fährt ab • die Straßenbahn / U-Bahn fährt ab • um 7 (sieben) / 8 (acht) Uhr abfahren • pünktlich / nicht pünktlich / mit Verspätung abfahren
(1.2) die Fähre fährt ab • das Boot / Schiff fährt ab
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Abfahren n, Abfahrt ż, Abfuhr ż, Abfahrer m, Abfahrerin ż
przym. abgefahren, abfahrbereit
związki frazeologiczne:
abfahren! → odjazd!
pot. fahr ab! → zjeżdżaj! / wynoś się!
etymologia:
uwagi:
(1.1) por. losfahren
źródła: