Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Angielski
| |||||
Poniżej znajdują się zalecenia dla haseł w języku angielskim. Ogólne zalecenia znajdują się na stronie Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł.
British English a American English[edytuj]
Słowa, które występują tylko w brytyjskiej lub amerykańskiej odmianie języka zaznaczamy szablonami: {{UK}} i {{US}}. Dotyczy to zarówno listy znaczeń, jak i listy synonimów.
Ponieważ dialekty nowozelandzki, australijski, kanadyjski, irlandzki itd. są zazwyczaj identyczne z brytyjskim, w przypadku słowa w jednym z tych dialektów piszemy tylko bryt.. Nie piszemy NZ, IR, CA, Australia itd. Jeśli słowo jest specyficzne tylko dla np. Nowej Zelandii (ale nie dla Wielkiej Brytanii), wtedy zapisujemy NZ.
Odmiana[edytuj]
Odmianę zapisujemy używając odnośników do znaczeń (1.1), (1.2) itd.
Jeżeli taka sama odmiana odnosi się (1.1) i (1.2), wtedy piszemy (1.1-2).
Jeżeli taka sama odmiana odnosi się do (1.1) i (2.1), wtedy piszemy (1-2.1).
Jeśli ta sama odmiana odnosi się do (1.1) i (1.3), ale nie do (1.2), wtedy piszemy (1.1,3) i osobno (1.2)
Rzeczowniki[edytuj]
W języku angielskim rzeczowniki nie mają rodzajów, więc w polu "znaczenia" wpisujemy tylko słowo "rzeczownik".
W polu "odmiana" podajemy tylko liczbę pojedynczą i mnogą rzeczownika:
Jeżeli rzeczownik nie posiada liczby mnogiej (np. patience) lub nie posiada liczby pojedynczej (np. pants), wtedy piszemy, że jest on nieodmienny:
Czasowniki[edytuj]
Odmiana czasowników angielskich powinna zawierać kolejno: formę bezokolicznika, formę past, formę past participle; formę 3. osoby lp simple present; formę continuous, np.:
- odmiana:
- (1.1) open, opened, opened, opens, opening
- odmiana:
- (1.1) make, made, made, makes, making
- odmiana:
- (1.1) go, went, gone, goes, going
Przymiotniki[edytuj]
Odmianę przymiotników zapisujemy za pomocą szablonu {{stopn}} np.
- odmiana:
- (1.1) st. wyższy older; st. najwyższy oldest; (zapis w kodzie:
{{stopn|older|oldest}})
Jeśli przymiotnik jest nieodmienny, piszemy:
Zaimki[edytuj]
Zaimki osobowe mają odmianę: mianownik, celownik (objective case), zaimek zwrotny, np.:
- he, him, himself; you, you, yourself; she, her, herself
Rzeczowniki niepoliczalne i policzalne[edytuj]
Dla rzeczowników niepoliczalnych jako część mowy wpisujemy rzeczownik niepoliczalny, a w odmianie używamy szablonu {{blm}}. Dla rzeczowników policzalnych jako część mowy wpisujemy rzeczownik policzalny, a w odmianie normalnie wpisujemy liczbę mnogą.
Może istnieć sytuacja, że ten sam rzeczownik jest czasem policzalny, a czasem niepoliczalny. Wtedy tworzymy osobne wpisy jako dla rzeczownika policzalnego i niepoliczalnego.
Czasowniki nieregularne[edytuj]
Warto dodać link do wykazu czasowników nieregularnych.
- Przykład: eat.
Phrasal verbs[edytuj]
Czasowniki frazalne powinny mieć szablon {{phrasal verb}} zamiast słowa "czasownik", np.
- ''{{phrasal verb}}''
co pozwala na ich automatyczne zindeksowanie w kategorii phrasal verbs.
- Przykład: give up
Wymowa[edytuj]
W hasłach z języka angielskiego rozróżniamy różnice wymowy pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, Anglią itd. W plikach dźwiękowych z wymową na wariant wymowy może wskazywać kod przy kodzie języka (obok podano obowiązującą na Wikisłowniku nazwę):
| Kod języka | Znaczenie |
|---|---|
| au | wymowa australijska |
| ca | wymowa kanadyjska |
| nz | wymowa nowozelandzka |
| uk | wymowa brytyjska |
| us | wymowa amerykańska |
Również przy zapisie IPA, o ile to możliwe, rozróżniamy między wymową amerykańską, a brytyjską. Nie stosujemy skrótów (np. "audio (US)" z angielskiego Wikisłownika).