Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Angielski
| |||||
Poniżej znajdują się zalecenia dla haseł w języku angielskim. Ogólne zalecenia znajdują się na stronie Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł.
Brytyjski a amerykański angielski
Słowa, które występują tylko w brytyjskiej lub amerykańskiej odmianie języka, zaznaczamy szablonami: {{bryt}} i {{amer}}. Dotyczy to zarówno listy znaczeń, jak i listy synonimów.
Ponieważ dialekty nowozelandzki, australijski, kanadyjski, irlandzki itd. są zazwyczaj identyczne z brytyjskim, w przypadku słowa w jednym z tych dialektów piszemy tylko bryt.. Nie piszemy NZ, IR, CA, Australia itd. Jeśli słowo jest specyficzne tylko dla np. Nowej Zelandii (ale nie dla Wielkiej Brytanii), wtedy zapisujemy NZ.
Odmiana
Odmianę zapisujemy używając odnośników do znaczeń (1.1), (1.2) itd.
Jeżeli taka sama odmiana odnosi się (1.1) i (1.2), wtedy piszemy (1.1-2).
Jeżeli taka sama odmiana odnosi się do (1.1) i (2.1), wtedy piszemy (1-2.1).
Jeśli ta sama odmiana odnosi się do (1.1) i (1.3), ale nie do (1.2), wtedy piszemy (1.1,3) i osobno (1.2)
Rzeczowniki
W języku angielskim rzeczowniki nie mają rodzajów, więc w polu "znaczenia" wpisujemy tylko słowo "rzeczownik".
W polu "odmiana" podajemy tylko liczbę pojedynczą i mnogą rzeczownika:
Jeżeli rzeczownik nie posiada liczby mnogiej (np. patience) lub nie posiada liczby pojedynczej (np. pants), wtedy piszemy, że jest on nieodmienny:
Czasowniki
Odmiana czasowników angielskich powinna zawierać kolejno: formę bezokolicznika, formę past, formę past participle; formę 3. osoby lp simple present; formę continuous, np.:
- odmiana:
- (1.1) open, opened, opened, opens, opening
- odmiana:
- (1.1) make, made, made, makes, making
- odmiana:
- (1.1) go, went, gone, goes, going
Przymiotniki
Odmianę przymiotników zapisujemy za pomocą szablonu {{stopn}} np.
- odmiana:
- (1.1) st. wyższy older; st. najwyższy oldest; (zapis w kodzie:
{{stopn|older|oldest}})
Jeśli przymiotnik jest nieodmienny, piszemy:
Zaimki
Zaimki osobowe mają odmianę: zaimek w funkcji podmiotu, zaimek w funkcji dopełnienia, przymiotnik dzierżawczy, zaimek dzierżawczy, zaimek zwrotny np.:
- I, me, my, mine, myself
- they, them, their, theirs, themselves
Rzeczowniki niepoliczalne i policzalne oraz w liczbie pojedynczej i mnogiej
Dla rzeczowników w liczbie pojedynczej, które posiadają liczbę mnogą, jako część mowy wpisujemy rzeczownik policzalny, a w odmianie normalnie wpisujemy liczbę pojedynczą i mnogą.
- Przykład: pen
Dla rzeczowników w liczbie mnogiej, które posiadają liczbę pojedynczą, jako część mowy wpisujemy rzeczownik, forma fleksyjna, a w znaczeniu wpisujemy lm od: forma rzeczownikowa w lp.
- Przykład: oxen
Dla rzeczowników w liczbie mnogiej, które nie posiadają liczby pojedynczej, jako część mowy wpisujemy rzeczownik, liczba mnoga, a w odmianie używamy szablonu {{blp}}.
- Przykład: scissors
Dla rzeczowników niepoliczalnych jako część mowy wpisujemy rzeczownik niepoliczalny, a w odmianie używamy szablonu {{blm}}.
- Przykład: money
Może istnieć sytuacja, że ten sam rzeczownik jest czasem policzalny, a czasem niepoliczalny. Wtedy tworzymy osobne wpisy dla rzeczownika policzalnego i niepoliczalnego.
Czasowniki nieregularne
Warto dodać link do wykazu czasowników nieregularnych.
- Przykład: eat.
Czasowniki frazowe (phrasal verbs)
Czasowniki frazowe powinny mieć szablon {{phrasal verb}} zamiast „fraza czasownikowa”, tzn.
- ''{{phrasal verb}}''
co pozwala na ich automatyczne zindeksowanie w kategorii czasowników frazowych.
- Przykład: give up
Wymowa
W hasłach z języka angielskiego rozróżniamy różnice wymowy pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, Anglią itd. W plikach dźwiękowych z wymową na wariant wymowy może wskazywać kod przy kodzie języka (obok podano obowiązującą na Wikisłowniku nazwę):
| Kod języka | Znaczenie |
|---|---|
| au | wymowa australijska |
| ca | wymowa kanadyjska |
| nz | wymowa nowozelandzka |
| uk | wymowa brytyjska |
| us | wymowa amerykańska |
Również przy zapisie IPA, o ile to możliwe, rozróżniamy między wymową amerykańską a brytyjską. Nie stosujemy skrótów (np. "audio (US)" z angielskiego Wikisłownika).