Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Angielski

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

Poniżej znajdują się zalecenia dla haseł w języku angielskim. Ogólne zalecenia znajdują się na stronie Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł.

British English a American English[edytuj]

Słowa, które występują tylko w brytyjskiej lub amerykańskiej odmianie języka zaznaczamy szablonami: {{UK}} i {{US}}. Dotyczy to zarówno listy znaczeń, jak i listy synonimów.

Przykład: lift, pavement.

Odmiana[edytuj]

Information icon.svg Zobacz więcej na osobnej stronie: Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Angielski.

Rzeczowniki niepoliczalne i policzalne[edytuj]

Dla rzeczowników niepoliczalnych jako część mowy wpisujemy rzeczownik niepoliczalny, a w odmianie używamy szablonu {{blm}}. Dla rzeczowników policzalnych jako część mowy wpisujemy rzeczownik policzalny, a w odmianie normalnie wpisujemy liczbę mnogą.

Może istnieć sytuacja, że ten sam rzeczownik jest czasem policzalny, a czasem niepoliczalny. Wtedy tworzymy osobne wpisy jako dla rzeczownika policzalnego i niepoliczalnego.

Przykład: dance, water.

Czasowniki nieregularne[edytuj]

Warto dodać link do wykazu czasowników nieregularnych.

Przykład: eat.

Phrasal verbs[edytuj]

Czasowniki frazalne powinny mieć szablon {{phrasal verb}} zamiast słowa "czasownik", np.

''{{phrasal verb}}''

co pozwala na ich automatyczne zindeksowanie w kategorii phrasal verbs.

Przykład: give up

Wymowa[edytuj]

W hasłach z języka angielskiego rozróżniamy różnice wymowy pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, Anglią itd. W plikach dźwiękowych z wymową na wariant wymowy może wskazywać kod przy kodzie języka (obok podano obowiązującą na Wikisłowniku nazwę):

Kod języka Znaczenie
au wymowa australijska
ca wymowa kanadyjska
nz wymowa nowozelandzka
uk wymowa brytyjska
us wymowa amerykańska

Również przy zapisie IPA, o ile to możliwe, rozróżniamy między wymową amerykańską, a brytyjską. Nie stosujemy skrótów (np. "audio (US)" z angielskiego Wikisłownika).

Przykład: eat, solder.