pielęgnować

pielęgnować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʲjɛlɛ̃ŋɡˈnɔvaʨ̑], AS: [pʹi ̯elẽŋgnovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) dbać o coś, zajmować się czymś z dużą dbałością i troską

(1.2) dbać o chorych, pomagać w leczeniu chorych

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pielęgnować
czas teraźniejszy		pielęgnuję	pielęgnujesz	pielęgnuje	pielęgnujemy	pielęgnujecie	pielęgnują
czas przeszły	m	pielęgnowałem	pielęgnowałeś	pielęgnował	pielęgnowaliśmy	pielęgnowaliście	pielęgnowali
	ż	pielęgnowałam	pielęgnowałaś	pielęgnowała	pielęgnowałyśmy	pielęgnowałyście	pielęgnowały
	n	pielęgnowałom	pielęgnowałoś	pielęgnowało
tryb rozkazujący		niech pielęgnuję	pielęgnuj	niech pielęgnuje	pielęgnujmy	pielęgnujcie	niech pielęgnują
pozostałe formy czas przyszły m będę pielęgnował, będę pielęgnować będziesz pielęgnował, będziesz pielęgnować będzie pielęgnował, będzie pielęgnować będziemy pielęgnowali, będziemy pielęgnować będziecie pielęgnowali, będziecie pielęgnować będą pielęgnowali, będą pielęgnować ż będę pielęgnowała, będę pielęgnować będziesz pielęgnowała, będziesz pielęgnować będzie pielęgnowała, będzie pielęgnować będziemy pielęgnowały, będziemy pielęgnować będziecie pielęgnowały, będziecie pielęgnować będą pielęgnowały, będą pielęgnować n będę pielęgnowało, będę pielęgnować będziesz pielęgnowało, będziesz pielęgnować będzie pielęgnowało, będzie pielęgnować czas zaprzeszły m pielęgnowałem był pielęgnowałeś był pielęgnował był pielęgnowaliśmy byli pielęgnowaliście byli pielęgnowali byli ż pielęgnowałam była pielęgnowałaś była pielęgnowała była pielęgnowałyśmy były pielęgnowałyście były pielęgnowały były n pielęgnowałom było pielęgnowałoś było pielęgnowało było forma bezosobowa czasu przeszłego pielęgnowano tryb przypuszczający m pielęgnowałbym, byłbym pielęgnował pielęgnowałbyś, byłbyś pielęgnował pielęgnowałby, byłby pielęgnował pielęgnowalibyśmy, bylibyśmy pielęgnowali pielęgnowalibyście, bylibyście pielęgnowali pielęgnowaliby, byliby pielęgnowali ż pielęgnowałabym, byłabym pielęgnowała pielęgnowałabyś, byłabyś pielęgnowała pielęgnowałaby, byłaby pielęgnowała pielęgnowałybyśmy, byłybyśmy pielęgnowały pielęgnowałybyście, byłybyście pielęgnowały pielęgnowałyby, byłyby pielęgnowały n pielęgnowałobym, byłobym pielęgnowało pielęgnowałobyś, byłobyś pielęgnowało pielęgnowałoby, byłoby pielęgnowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pielęgnujący, niepielęgnujący ż pielęgnująca, niepielęgnująca pielęgnujące, niepielęgnujące n pielęgnujące, niepielęgnujące imiesłów przymiotnikowy bierny m pielęgnowany, niepielęgnowany pielęgnowani, niepielęgnowani ż pielęgnowana, niepielęgnowana pielęgnowane, niepielęgnowane n pielęgnowane, niepielęgnowane imiesłów przysłówkowy współczesny pielęgnując, nie pielęgnując rzeczownik odczasownikowy pielęgnowanie, niepielęgnowanie

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dbać, troszczyć się, zajmować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pielęgnacyjny

rzecz. pielęgnacja ż, pielęgnowanie ż, pielęgniarka ż, pielęgniarz m

czas. wypielęgnować dk.

przysł. pielęgnacyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) nurse
• esperanto: (1.2) flegi
• francuski: (1.1) choyer, soigner; (1.2) soigner, garder (un malade)
• hiszpański: (1.1) cuidar, cultivar; (1.2) cuidar, asistir, guardar
• nowogrecki: (1.1) διατηρώ, διαφυλάσσω; (1.2) φροντίζω, περιποιούμαι

źródła: