wycieraczka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Poprawa tłumaczenia na język szwedzki |
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "|right|" na "|", zmienionych linków: 3, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[en:wycieraczka]] [[fi:wycieraczka]] |
[[en:wycieraczka]] [[fi:wycieraczka]] |
||
== wycieraczka ({{język polski}}) == |
== wycieraczka ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Windshield Wipers 2.jpg|thumb |
[[Plik:Windshield Wipers 2.jpg|thumb|wycieraczka (1.1)]] |
||
[[Plik:Paillasson plastique.jpg|thumb|righ|wycieraczka (1.2)]] |
[[Plik:Paillasson plastique.jpg|thumb|righ|wycieraczka (1.2)]] |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˌvɨʨ̑ɛˈraʧ̑ka}}, {{AS3|v'''y'''ćer'''a'''čka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˌvɨʨ̑ɛˈraʧ̑ka}}, {{AS3|v'''y'''ćer'''a'''čka}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) [[ruchomy]] [[element]] [[wyposażenie|wyposażenia]] [[pojazd]]ów, [[oczyszczać|oczyszczający]] [[szyba|szybę]] [[z]] [[nieczystość|nieczystości]] [[ograniczać|ograniczających]] [[widoczność]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) [[ruchomy]] [[element]] [[wyposażenie|wyposażenia]] [[pojazd]]ów, [[oczyszczać|oczyszczający]] [[szyba|szybę]] [[z]] [[nieczystość|nieczystości]] [[ograniczać|ograniczających]] [[widoczność]]; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) [[zwykle]] [[prostokątny|prostokątna]] [[mata]] [[leżeć|leżąca]] [[w]] [[wejście|wejściu]] [[ |
: (1.2) [[zwykle]] [[prostokątny|prostokątna]] [[mata]] [[leżeć|leżąca]] [[w]] [[wejście|wejściu]] [[do]] [[budynek|budynku]] [[lub]] [[na]] [[granica|granicy]] [[pomieszczenie|pomieszczeń]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[oczyszczenie|oczyszczenia]] [[but]]ów; {{wikipedia|wycieraczka (do butów)}} |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} (1) {{lp}} wycieracz|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[wycieranie]] |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[wycieranie]] |
|||
: {{czas}} [[wycierać]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
| Linia 22: | Linia 24: | ||
* angielski: (1.1) [[wiper]]; (1.2) [[doormat]] |
* angielski: (1.1) [[wiper]]; (1.2) [[doormat]] |
||
* francuski: (1.1) [[essuie-glace]] {{m}}; (1.2) [[paillasson]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[essuie-glace]] {{m}}; (1.2) [[paillasson]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* hiszpański: (1.1) [[limpiaparabrisas]] {{m}}; (1.2) [[felpudo]] {{m}}, [[esterilla]] {{f}} |
* hiszpański: (1.1) [[limpiaparabrisas]] {{m}}; (1.2) [[felpudo]] {{m}}, [[esterilla]] {{f}} |
||
* niemiecki: (1.1) [[Scheibenwischer]] {{m}}; (1.2) [[Fußmatte]] {{f}} |
* niemiecki: (1.1) [[Scheibenwischer]] {{m}}; (1.2) [[Fußmatte]] {{f}} |
||
| ⚫ | |||
* szwedzki: (1.1) [[vindrutetorkare]] {{w}}; (1.2) [[dörrmatta]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[vindrutetorkare]] {{w}}; (1.2) [[dörrmatta]] {{w}} |
||
* węgierski: (1.1) [[ablaktörlő]] |
* węgierski: (1.1) [[ablaktörlő]] |
||
* włoski: (1.1) [[tergicristallo]] {{m}} |
* włoski: (1.1) [[tergicristallo]] {{m}} |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 19:45, 7 sie 2010
wycieraczka (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) ruchomy element wyposażenia pojazdów, oczyszczający szybę z nieczystości ograniczających widoczność; zob. też wycieraczka w Wikipedii
- (1.2) zwykle prostokątna mata leżąca w wejściu do budynku lub na granicy pomieszczeń służąca do oczyszczenia butów; zob. też wycieraczka (do butów) w Wikipedii
- odmiana:
- (1) lp wycieracz|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; lm ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. wycieranie
- czas. wycierać
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) wiper; (1.2) doormat
- francuski: (1.1) essuie-glace m; (1.2) paillasson m
- hiszpański: (1.1) limpiaparabrisas m; (1.2) felpudo m, esterilla ż
- niemiecki: (1.1) Scheibenwischer m; (1.2) Fußmatte ż
- nowogrecki: (1.1) υαλοκαθαριστήρας m; (1.2) χαλάκι n
- szwedzki: (1.1) vindrutetorkare w; (1.2) dörrmatta w
- węgierski: (1.1) ablaktörlő
- włoski: (1.1) tergicristallo m
- źródła: