ów: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Zamieniam informacje o formie „owy” na konkretne uwagi o błędach. |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
: [[ten czy ów]] • [[tego czy owego]] |
: [[ten czy ów]] • [[tego czy owego]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: ''od'' {{etym|prasł|*ovъ}} |
: ''od'' {{etym|prasł|*ovъ}}<ref name="Obcy">{{Obcy język polski|id=8935|hasło=O zaimku ''ów''}}</ref><ref name="HJP">[http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eFdiXxI%3D&keyword=ovaj Hrvatski jezični portal]</ref>, ''od rdzenia'' {{etym|praindoeur|*h₂ewo-}}<ref name="HJP" /> |
||
: {{por}} {{etymn|chorw|ovaj}} ''i'' {{etymn|mac|овој}} |
: {{por}} {{etymn|chorw|ovaj}} ''i'' {{etymn|mac|овој}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: Forma „{{źle|owy}}” jest niepoprawna<ref name="Doroszewski">{{Doroszewski1980|strony=483}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=14080|hasło=ów, nie owy |
: Forma „{{źle|owy}}” jest niepoprawna<ref name="Obcy" /><ref name="Doroszewski">{{Doroszewski1980|strony=483}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=14080|hasło=ów, nie owy}}</ref>. |
||
: Błędem jest używanie formy „owe” jako formy rodzaju nijakiego, jedyną poprawną formą mianownika, biernika i wołacza tego rodzaju jest „owo”<ref name="Doroszewski" />. |
: Błędem jest używanie formy „owe” jako formy rodzaju nijakiego, jedyną poprawną formą mianownika, biernika i wołacza tego rodzaju jest „owo”<ref name="Doroszewski" />. |
||
: Poważnym błędem jest też nieodmienianie tego zaimka, np. „{{źle|Widziałem się z ów kolegą.}}” (zamiast „Widziałem się <u>owym</u> kolegą.”), „{{źle|Spotkałem ów koleżankę.}}” (zamiast „Spotkałem <u>ową</u> koleżankę.”)<ref name="Obcy" /><ref>{{PoradniaPWN|id=7581|hasło=ów}}</ref>. |
: Poważnym błędem jest też nieodmienianie tego zaimka, np. „{{źle|Widziałem się z ów kolegą.}}” (zamiast „Widziałem się <u>owym</u> kolegą.”), „{{źle|Spotkałem ów koleżankę.}}” (zamiast „Spotkałem <u>ową</u> koleżankę.”)<ref name="Obcy" /><ref>{{PoradniaPWN|id=7581|hasło=ów}}</ref>. |
||
Wersja z 13:01, 12 cze 2016
ów (język polski)
- znaczenia:
zaimek
- odmiana:
- (1)
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- ten czy ów • tego czy owego
- uwagi:
- Forma „owy” jest niepoprawna[1][3][4].
- Błędem jest używanie formy „owe” jako formy rodzaju nijakiego, jedyną poprawną formą mianownika, biernika i wołacza tego rodzaju jest „owo”[3].
- Poważnym błędem jest też nieodmienianie tego zaimka, np. „Widziałem się z ów kolegą.” (zamiast „Widziałem się owym kolegą.”), „Spotkałem ów koleżankę.” (zamiast „Spotkałem ową koleżankę.”)[1][5].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) that
- esperanto: (1.1) tiu ĉi, ĉi tiu
- francuski : (1.1) celui-là
- hiszpański: (1.1) aquel
- interlingua: (1.2) aquelle
- łaciński: (1.1) ille
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Hasło „O zaimku ów” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
- ↑ 2,0 2,1 Hrvatski jezični portal
- ↑ 3,0 3,1 Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 483.
- ↑
Porada „ów, nie owy” w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ Porada „ów” w: Poradnia językowa PWN.
