cliente: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 21:32, 3 sie 2014

cliente (język hiszpański)

wymowa:: IPA: ['kljente], IPA: [kli'ente]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) klient

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) klientka

odmiana:: (1.1) lp cliente; lm clientes; (2.1) lp cliente; lm clientes

przykłady:: (1.1) Los clientes de este restaurante se quejan del servicio. → Klienci tej restauracjii narzekają na obsługę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (2.1) clienta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. clientela ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. cliens, -entis

uwagi:

źródła:

cliente (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) klient

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) klientka

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cliente (język włoski)

wymowa:: IPA: /kli.ˈɛn.te/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) klient, interesant

(1.2) staroż. klient

(1.3) pogard. służalec

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) klientka, interesantka

odmiana:: (1.1-3) lp cliente; lm clienti; (2.1) lp cliente; lm clienti

przykłady:: (1.1) Il cliente ha sempre ragione. → Klient ma zawsze rację.

składnia:

kolokacje:: (1.1) cliente di un dentista → pacjent dentysty

synonimy:: (1.1) acquirente, avventore, compratore; (1.3) lacchè, leccapiedi, lecchino, lustrascarpe, portaborse; (2.1) acquirente, avventrice, compratrice

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. clientela ż, clientelismo m; przym. clientelare, clientelistico

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. cliens, -entis

uwagi:

źródła:

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 {{wymowa}} {{IPA3|'kljente}}, {{IPA3|kli'ente}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski lub żeński''
+''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) [[klient]], [[klientka]]
+: (1.1) [[klient]]
+''rzeczownik, rodzaj żeński''
+: (2.1) [[klientka]]
 {{odmiana}}
-: (1.1) {{lm}} ~s
+: (1.1) {{lp}} cliente; {{lm}} clientes
+: (2.1) {{lp}} cliente; {{lm}} clientes
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[el|Los]] [[cliente]]s [[de]] [[este]] [[restaurante]] [[se]] [[quejar|quejan]] [[de]]l [[servicio]].'' → Klienci [[ten|tej]] [[restauracja|restauracjii]] [[narzekać|narzekają]] [[na]] [[obsługa|obsługę]].
+: (1.1) ''[[el|Los]] [[cliente]]s [[de]] [[este]] [[restaurante]] [[se]] [[quejar|quejan]] [[de]]l [[servicio]].'' → '''[[klient|Klienci]]''' [[ten|tej]] [[restauracja|restauracjii]] [[narzekać|narzekają]] [[na]] [[obsługa|obsługę]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
-: (1.1) [[clienta]] {{f}}
+: (2.1) [[clienta]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 22: / Linia 25: @@
 : {{rzecz}} [[clientela]] {{f}}
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}} {{łac}} [[cliens]], -entis
+{{etymologia}}
+: {{etym|łac|cliens}}, -entis
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
@@ Linia 52: / Linia 56: @@
 == cliente ({{język włoski}}) ==
 {{wymowa}}
+: {{IPA|kli.ˈɛn.te}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) [[klient]]; [[kupujący]]; [[interesant]]
+: (1.1) [[klient]], [[interesant]]
 : (1.2) {{staroż}} [[klient]]
+: (1.3) {{pogard}} [[służalec]]
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (2.1) [[klientka]]; [[kupująca]]; [[interesantka]]
+: (2.1) [[klientka]], [[interesantka]]
 {{odmiana}}
-: {{lp}} cliente {{m}} {{f}}; {{lm}} clienti {{m}} {{f}}
+: (1.1-3) {{lp}} cliente; {{lm}} clienti
+: (2.1) {{lp}} cliente; {{lm}} clienti
 {{przykłady}}
+: (1.1) ''[[il|Il]] [[cliente]] [[avere|ha]] [[sempre]] [[ragione]].'' → '''[[klient|Klient]]''' [[mieć|ma]] [[zawsze]] [[racja|rację]].
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 : (1.1) ''cliente [[di]] [[un]] [[dentista]]'' → [[pacjent]] [[dentysta|dentysty]]
 {{synonimy}}
-: (1.1) [[compratore]], [[acquirente]], [[consumatore]], [[frequentatore]], [[habitué]], [[avventore]]
+: (1.1) [[acquirente]], [[avventore]], [[compratore]]
-: (1.2) [[protetto]], [[assistito]], [[patrocinato]]
+: (1.3) [[lacchè]], [[leccapiedi]], [[lecchino]], [[lustrascarpe]], [[portaborse]]
+: (2.1) [[acquirente]], [[avventrice]], [[compratrice]]
 {{antonimy}}
-: (1.1) [[venditore]], [[negoziante]], [[bottegaio]], [[fornitore]]
-: (1.2) [[patrocinatore]]
 {{hiperonimy}}
 {{hiponimy}}
@@ Linia 77: / Linia 83: @@
 {{pokrewne}}
 : {{rzecz}} [[clientela]] {{f}}, [[clientelismo]] {{m}}
+: {{przym}} [[clientelare]], [[clientelistico]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: {{etym|łac|cliens}}, -entis
 {{uwagi}}
 {{źródła}}