cyranka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Luckas-bot (dyskusja | edycje) m r2.7.2) (Robot dodał sv:cyranka |
m →cyranka ({{język polski}}): popr linku |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[nadlecieć|Nadleciały]] [[stadko|stadkiem]] [[cyranka|cyranki]], [[krążyć|krążyły]] [[kilkakroć]] [[z]] [[wyciągnięty]]mi [[szyja]]mi, [[przerywać|przerywając]] [[cisza|ciszę]] [[melodyjny]]m, [[dzwonić|dzwoniącym]] [[świst]]em [[skrzydło|skrzydeł]], [[zataczać|zataczały]] [[w]] [[powietrze|powietrzu]] [[elipsa|elipsy]] [[coraz]] [[mały|mniejsze]] – [[wreszcie]] [[zapaść|zapadły]] [[w]] [[trzcina|trzciny]], [[z]] [[łoskot]]em [[rozbijać|rozbijając]] [[woda|wodę]] [[pierś|piersiami]].'' (S. Żeromski: ''[[s:Zmierzch|Zmierzch]]'') |
: (1.1) ''[[nadlecieć|Nadleciały]] [[stadko|stadkiem]] [[cyranka|cyranki]], [[krążyć|krążyły]] [[kilkakroć]] [[z]] [[wyciągnięty]]mi [[szyja]]mi, [[przerywać|przerywając]] [[cisza|ciszę]] [[melodyjny]]m, [[dzwonić|dzwoniącym]] [[świst]]em [[skrzydło|skrzydeł]], [[zataczać|zataczały]] [[w]] [[powietrze|powietrzu]] [[elipsa|elipsy]] [[coraz]] [[mały|mniejsze]] – [[wreszcie]] [[zapaść|zapadły]] [[w]] [[trzcina|trzciny]], [[z]] [[łoskot]]em [[rozbijać|rozbijając]] [[woda|wodę]] [[pierś|piersiami]].'' (S. Żeromski: ''[[s:Zmierzch (Żeromski)|Zmierzch]]'') |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 23:46, 5 cze 2013
cyranka (język polski)
_in_AP_W_IMG_2844.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- (1.1) Nadleciały stadkiem cyranki, krążyły kilkakroć z wyciągniętymi szyjami, przerywając ciszę melodyjnym, dzwoniącym świstem skrzydeł, zataczały w powietrzu elipsy coraz mniejsze – wreszcie zapadły w trzciny, z łoskotem rozbijając wodę piersiami. (S. Żeromski: Zmierzch)
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) trajkotka
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) garganey
- duński: (1.1) atlingand w
- esperanto: (1.1) marĉanaso, kerkedulo
- hiszpański: (1.1) cerceta carretona ż
- niemiecki: (1.1) Knäkente ż
- nowogrecki: (1.1) σαρσέλα ż
- rosyjski: (1.1) чирок-трескунок m, чирок m, трескунок m
- szwedzki: (1.1) kricka w
- włoski: (1.1) marzaiola ż
- źródła:
- ↑ zob. też Anas querquedula w katalogu gatunków
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 49.