pozwalać: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodana wymowa: IPA: [pɔˈzvalaʨ̑], AS: [pozv'''a'''lać]; poprzednia wymowa została usunięta po sprawdzeniu przez człowieka |
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 3, dodanie sekcji źródła |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
: (1.1) [[zgadzać się]], [[aby]] [[ktoś]] [[móc|mógł]] [[coś]] [[robić|zrobić]] |
: (1.1) [[zgadzać się]], [[aby]] [[ktoś]] [[móc|mógł]] [[coś]] [[robić|zrobić]] |
||
: (1.2) [[umożliwiać]], [[sprawiać]], [[że]] [[coś]] [[stać|staje]] [[się]] [[możliwy|możliwe]], [[wykonać|wykonalne]] |
: (1.2) [[umożliwiać]], [[sprawiać]], [[że]] [[coś]] [[stać|staje]] [[się]] [[możliwy|możliwe]], [[wykonać|wykonalne]] |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[mama|Mama]] [[ |
: (1.1) ''[[mama|Mama]] [[nie]] '''pozwala''' [[ja|mi]] [[wracać]] [[tak]] [[późno]].'' |
||
: (1.2) ''[[ten|Ten]] [[kurs]] '''pozwala''' [[nabrać]] [[biegłość|biegłości]] [[ |
: (1.2) ''[[ten|Ten]] [[kurs]] '''pozwala''' [[nabrać]] [[biegłość|biegłości]] [[w]] [[obsługa|obsłudze]] [[komputer]]a.'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* szwedzki: (1.1) [[tillåta]] |
* szwedzki: (1.1) [[tillåta]] |
||
* włoski: (1.1) [[permettere]], [[lasciare]] |
* włoski: (1.1) [[permettere]], [[lasciare]] |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 10:00, 5 sie 2010
pozwalać (język polski)
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni
- (1.1) zgadzać się, aby ktoś mógł coś zrobić
- (1.2) umożliwiać, sprawiać, że coś staje się możliwe, wykonalne
- przykłady:
- (1.1) Mama nie pozwala mi wracać tak późno.
- (1.2) Ten kurs pozwala nabrać biegłości w obsłudze komputera.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) zezwalać, przyzwalać
- antonimy:
- (1.1) zabraniać
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pozwolenie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) let, allow, permit
- esperanto: (1.1) permesi
- fiński: (1.1) sallia, antaa, suoda
- islandzki: (1.1) leyfa, heimila, láta
- niemiecki: (1.1) gestatten, zulassen, erlauben
- rosyjski: (1.1-2) разрешать, позволять
- suahili: acha
- szwedzki: (1.1) tillåta
- włoski: (1.1) permettere, lasciare
- źródła: