数

数 (znak chiński)

klucz:

66 攴 + 9

liczba kresek:

13

warianty:

數 trad. (domyślna czcionka)

数 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) liczba

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 火女人大 (FVOK)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6570

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 474, znak 13
• Dai Kanwa Jiten: znak 13319
• Dae Jaweon: strona 827, znak 26
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1470, znak 19

uwagi:

źródła:

数 (język chiński standardowy)

数(2.1)

zapis:

uproszcz. 数, trad. 數

wymowa:

pinyin shù (shu4); zhuyin ㄕㄨˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mat. liczba

(1.2) jęz. gram. liczba

czasownik

(2.1) liczyć, policzyć

odmiana:

przykłady:

(1.1) 科学家在公式中经常会用到十的六次方这样的数。(kēxuéjiā zài gōngshì zhōng jīngcháng huì yòng dào shí de liù cì fāng zhèyàng de shù) → Naukowcy często używają we wzorach liczb takich jak 10 do potęgi 6.

(1.2) 法语中形容词必须在数和性上与名词一致。(fǎyǔ zhòng xíngróngcí bìxū zài shù hé xìng shàng yǔ míngcí yīzhì) → W języku francuskim przymiotniki muszą być zgodne z rzeczownikami pod względem liczby i rodzaju.

(2.1) 她试着把自己今年读过的书都数一遍。(tā shìzhe bǎ zìjǐ jīnnián dúguò de shū dōu shǔ yī biàn) → Próbowała policzyć wszystkie książki, które przeczytała w tym roku.

(2.1), (1.1) 他们数着多米诺骨牌上的点数来决定下一步怎么走。(tāmen shùzhe duōmǐnuò gǔpái shàng de diǎn shǔ lái juédìng xià yībù zěnme zǒu) → Liczyli kropki (dosł. liczbę kropek) na kostkach domina, aby zdecydować o kolejnym ruchu.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge); 一个数 → jedna liczba

kolokacje:

(1.1) 人数 → liczba ludzi • 数学 → nauka o liczbach (=matematyka) • 无数 → bez liczby (=niepoliczalny) • 次数 → liczba razy (=częstotliwość) • 整数 → liczba całkowita • 奇数 → liczba nieparzysta • 偶数 / 双数 → liczba parzysta

(1.2) 单数 → liczba pojedyncza • 复数 / 众数 → liczba mnoga

synonimy:

(1.1) 数目•数字•码子

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 少数 • 多数 • 数词 • 分数

czas. 倒数 • 数说 • 数落

związki frazeologiczne:

数典忘祖

etymologia:

chiń. 娄 + 攵 → ciągnąć + dotknąć

uwagi:

HSK: 2

źródła:

数 (język japoński)

czytania:

on'yomi: スウ (sū), ス (su), サク (saku), ソク (soku), シュ (shu); kun'yomi: かず (kazu), かぞ.える (kazo.eru), しばしば (shibashiba), せ.める (se.meru), わずらわ.しい (wazurawa.shii), じゅ (ju)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) かず → liczba, ilość

liczebnik

(2.1) すう → kilka, kilku, kilkoro

odmiana:

przykłady:

(1.1) この書店(しょてん)が揃えて(そろえて)いる本(ほん)の数を数える(かぞえる)には、きっと長時間(ちょうじかん)が掛かる(かかる)でしょう。 → Policzenie ilości książek dostępnych w tej księgarni na pewno zabierze dużo czasu.

(2.1) 数年 → kilka lat

składnia:

kolokacje:

　不吉な(ふきつな)数 - pechowa liczba

synonimy:

(1.1) 数字(すうじ)

antonimy:

(1.1) 文字(もじ)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

数詞(すうし), 過半数(かはんすう), 点数(てんすう), 数学(すうがく), 周波数(しゅうはすう), 定数(ていすう), 回数(かいすう), 複数(ふくすう), 奇数(きすう), 偶数(ぐうすう), 実数(じっすう), 人数(にんずう), 画数(かくすう), 多数(たすう), 単数(たんすう), 数年(すうねん), 数える(かぞえる)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 2; klasa: 2

źródła: