慢

慢 (znak chiński)

klucz:

61 心 + 11

liczba kresek:

14

warianty:

慢 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 心日田水 (PAWE); cztery rogi: 9604₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6162

słowniki:

• KangXi: strona 399, znak 12
• Dai Kanwa Jiten: znak 11110
• Dae Jaweon: strona 738, znak 29
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2346, znak 1

uwagi:

źródła:

慢 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 慢

wymowa:

pinyin màn (man4); zhuyin ㄇㄢˋ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wolno, powolnie

przymiotnik

(2.1) powolny

czasownik

(3.1) spóźniać się

odmiana:

przykłady:

(1.1) 时间过得很慢。(shíjiān guò dé hěn màn) → Czas płynął bardzo wolno.

(2.1) 三趾树懒的新陈代谢率是很慢。(sānzhǐ shùlǎn de xīnchéndàixiè lǜ shì hěn màn) → Metabolizm leniwca trójpalczastego jest bardzo powolny.

(3.1) 这表慢了三分钟。(zhè biǎo mànle sān fēnzhōng) → (ten) Zegarek spóźnia się o trzy minuty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 缓慢•缓•迟缓•迟钝•迟迟

antonimy:

(1.1) 快

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

傲慢•慢跑•怠慢•慢性病•慢下来

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

不怕慢，就怕站

etymologia:

chiń. 心 + 曼 → serce + wydłużony

uwagi:

HSK: 1

źródła: