שריפֿט

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

שריפֿט (jidysz)[edytuj]

(1.1) פֿאַרשיידענע שריפֿטן
(1.2) פֿאַרשיידענע שריפֿטן
פֿאַרשיידענע שריפֿטן (1.3)‏
(1.4) אַלע שריפֿטן
פֿאַרשיידענע שריפֿטן (2.1)‏
transliteracja:
YIVO: shrift; polska: szrift
wymowa:
IPA/ˈʃʀift/; IPA[ˈʃʀɪft]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pismo, system pisma[1]
(1.2) pismo, charakter pisma, sposób pisania, ręka, dukt
(1.3) pismo (urzędowe), dokument
(1.4) (zazwyczaj lm) pismo, dzieło, utwór

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) druk. czcionka, inform. font
odmiana:
(1-2) lp שריפֿט; lm שריפֿטן
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.4) אַלע שריפֿטן → pisma / dzieła / utwory zebrane / wszystkie[2]
(1.4) הייליקע שריפֿטן → święte księgi / teksty[2]
(1.4) שריפֿטשטעלערpisarz, literat
(2.1) שריפֿטגיסערodlewacz czcionek, giser
(2.1) שריפֿטזעצערskładacz, zecer[2]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. שרײַבער, שריפֿטיקייט
czas. שרײַבן, אונטערשרײַבן
przym. שריפֿטלעך, שריפֿטיק
przysł. שריפֿטלעך
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-4) śwn. schrift, por. niem. Schrift[3]
(2.1) ros. шрифт < niem. Schrift[4]
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło письмо w: Моисей Альтерович Шапиро i in., Русско-еврейский (идиш) словарь, Русский язык, Moskwa 1984, s. 370.
  2. 2,0 2,1 2,2 publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 625.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Schrift w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
  4. Hasło шрифт w: Макс Фасмер, Этимологический словарь русского языка, tłum. О. Н. Трубачев, t. 4, Прогресс, Moskwa 1964–1973 (1986–1987), s. 476.