λεφτά

λεφτά (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [le.ˈfta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga

(1.1) pot. pieniądze

odmiana:

(1.1) N38: blp; lm D. λεφτών

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) 1. έχω, 2. βγάζω, 3. κερδίζω, 4. δανείζω, 5. ξοδεύω, 6. χάνω λεφτά → 1. mieć 2. zarabiać 3. zarabiać / wygrywać, 4. pożyczyć, 5. wydawać 6. tracić/zgubić pieniądze • χρωστάω λεφτά → być winnym pieniądze • 1. πολλά 2. λίγα 3. αρκετά λεφτά → 1. dużo 2. mało 3. dość pieniędzy

synonimy:

(1.1) χρήματα

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. λεφτάς, λεφτό

zdrobn. λεφτάκια, λεφτουδάκια, λεφτούλια

przym. λεπτός

związki frazeologiczne:

κάνω λεφτά → robić pieniądze, robić fortunę

είναι πολλά τα λεφτά, Άρη → gra idzie o duże pieniądze (zwrot, który wskazuje na poświęcenie wartości moralnych i ideałów na ołtarzu mamony)

κλαίω τα λεφτά μου/κλαίω τα λεφτουδάκια μου → utopić pieniądze w czymś

τα λεφτά σου ή τη ζωή σου → pieniądze albo życie

τα πιάσαμε τα λεφτά μας / τα βρήκαμε τα λεφτά μας → tego jeszcze brakowało do szczęścia, garbate szczęście

τρέχουν τα λεφτά από τα μπατζάκια κάποιου → mieć pieniędzy jak lodu

τα λεφτά δε μυρίζουν → pieniądz nie śmierdzi

τα λεφτά πάνε στα λεφτά → pieniądz robi pieniądz

etymologia:

śrgr. λεπτόν (leptón) → małowartościowa moneta

uwagi:

forma równoważna, rzadko używana: λεπτά

źródła: