wlazłszy między wrony, trzeba krakać jak one

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

wlazłszy między wrony, trzeba krakać jak one (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈvlasw̥ʃɨ ˈmʲjɛ̃nʣ̑ɨ ˈvrɔ̃nɨ ˈṭʃɛba ˈkrakaʨ̑ ˈjak ˈɔ̃nɛ], AS[vlasu̯̦šy mʹi ̯nʒy vrõny ṭšeba krakać i ̯ak õne], zjawiska fonetyczne: zmięk.utr. dźw.udziąs.nazal.asynch. ę wym. warsz.i → j 
znaczenia:

przysłowie polskie, fraza zdaniowa

(1.1) jeśli ktoś wejdzie w jakieś towarzystwo, powinien dostosować się (upodobnić się) do niego, aby nie narazić się na przykrą lub nawet niebezpieczną sytuację
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
źródła:
  1. inne wersje na podstawie: publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło wrona w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, s. 612, Warszawa, Druk Emila Skiwskiego, 1889–1894.