spływać jak po kaczce

spływać jak po kaczce (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈspwɨvaʨ̑ ˈjak pɔ‿ˈkaʧ̑ʦ̑ɛ], AS: [spu̯yvać i ̯ak po‿kačce], zjawiska fonetyczne: zestr. akc.• wym. warsz.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana

(1.1) coś przykrego nie robi na kimś wrażenia, nie wywiera na kogoś wpływu; ktoś się czymś nie przejmuje

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wymierzane przez nas kary spływają po wielu kolegach jak po kaczce. Dlatego komisja nie wzbudza respektu.

składnia:

(1.1) M. (coś) + spływa po + N. (kimś) + jak po kaczce

kolokacje:

synonimy:

(1.1) spływać jak woda po gęsi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) be like water off a duck's back

źródła: