sam jak palec

sam jak palec (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsãmʲ ˈjak ˈpalɛʦ̑], AS: [sãmʹ i ̯ak palec], zjawiska fonetyczne: nazal.• zmięk. międzywyr.

​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) zupełnie sam

odmiana:

(1.1) zob. sam, „jak palec” nieodm.

przykłady:

(1.1) Boję się, że kiedyś zostanę sama jak palec…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sam jak kołek w płocie, samotny jak kołek w płocie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

W wyrażeniu słowo palec występuje w swoim pierwotnym znaczeniu, tzn. kciuk. Kciuk jest oddzielony od pozostałych palców (zwanych wcześniej parstami), dlatego jest sam jak palec.

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) más solo que la una
• kataloński: (1.1) sol com un mussol
• rosyjski: (1.1) один как перст, одинокий как перст

źródła: