poruszyć niebo i ziemię

poruszyć niebo i ziemię (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈruʃɨt͡ɕ ˈɲɛbɔ i‿ˈʑɛ̃mʲjɛ], AS: [porušyć ńebo i‿źẽmʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• denazal.• zestr. akc.• wym. warsz.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) zrobić wszystko (lub bardzo wiele), aby coś się powiodło

odmiana:

(1.1) zob. poruszyć, „niebo i ziemię” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) poruszyć niebo i piekło, poruszyć wszystkie sprężyny; pot. stanąć na głowie, stanąć na rzęsach, stanąć na uszach, wyjść ze skóry, wyjść z siebie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) move heaven and earth
• francuski: (1.1) remuer ciel et terre
• hiszpański: (1.1) mover cielo y tierra, remover Roma con Santiago
• nowogrecki: (1.1) κινώ γη και ουρανό
• włoski: (1.1) muovere cielo e terra

źródła: