c/o

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: .coCOCococo-coocỏcổcờĉočo

c/o (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

skrót

(1.1) = care of (stosowany przy adresowaniu listu, gdy odbiorca znajduje się w miejscu innej osoby lub instytucji)
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1)
John Smith
c/o Peter Jones
Baker Street 10
List skierowany do pana Smitha, który aktualnie jest dostępny pod adresem pana Jonesa (Baker Street 10).
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

c/o (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

skrót

(1.1) zwrot w adresowaniu listów
odmiana:
przykłady:
(1.1)
Erika Musterfrau
c/o Großhandel GmbH
Bahnhofstr. 1a
12345 Irgendwo → list jest skierowany do pani Eriki Musterfrau, ale wysłany pod adres firmy Großhandel GmbH (być może nadawca nie zna prywatnego adresu pani Musterfrau). List ten nie powinien być otwarty przez innych pracowników firmy.
(1.1)
Uwe Untermieter
c/o Veronica Vermieterin
Testgasse 98
98765 Ganzwoanders → list jest wysłany do Uwe Untermietera, który wynajmuje mieszkanie przy ulicy Testgasse 98 od Veroniki Vermieterin
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. c/o
uwagi:
por. p. Adr., z. Hd./z. H.. W Niemczech nie stosuje się numeru mieszkania w adresach listów[1], więc by móc wysłać list do kogoś, kto np. wynajmuje mieszkanie, dodaje się przy nazwisku właściciela mieszkania „c/o”. Dokładniejsze objaśnienie można znaleźć na niemieckiej Wikipedii.
  1. Przewodniki Wiedzy i Życia: Niemcy, Wiedza i Życie 2005
źródła: