być bez grosza przy duszy

być bez grosza przy duszy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɨd͡ʑ bɛz‿ˈɡrɔʃa pʃɨ‿ˈduʃɨ], AS: [byʒ́ bez‿groša pšy‿dušy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udźw. międzywyr.• zestr. akc. ​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) nie mieć żadnych pieniędzy

odmiana:

(1.1) zob. być, „bez grosza przy duszy” nieodm.

przykłady:

(1.1) Odpuśćmy sobie dziś tę knajpę, jestem bez grosza przy duszy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) być bez grosza, cienko prząść, cierpieć chłód i głód, mieć pustą kieszeń, mieć pustki w kieszeni, nie mieć grosza, nie mieć złamanego grosza, nie mieć złamanego szeląga; pot. cienko śpiewać, dziadować, klepać biedę, robić bokami

antonimy:

(1.1) mieć wypchane kieszenie, mieć wypchany portfel, spać na pieniądzach; pot. mieć forsy jak lodu, spać na forsie, być przy forsie; przest. mieć pełną kiesę, mieć pełny trzos

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) not have a cent to one's name
• białoruski: (1.1) не мець ни шэлега за душой
• hiszpański: (1.1) estar sin blanca, no tener blanca
• nowogrecki: (1.1) μένω πανί με πανί
• rosyjski: (1.1) не иметь ни гроша за душой

źródła: