شرق: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.1) (robot dodaje ru:شرق |
uzup |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[id:شرق]] [[de:شرق]] [[en:شرق]] [[fa:شرق]] [[fr:شرق]] [[lt:شرق]] [[hu:شرق]] [[pt:شرق]] [[ro:شرق]] [[ru:شرق]] |
[[id:شرق]] [[de:شرق]] [[en:شرق]] [[fa:شرق]] [[fr:شرق]] [[lt:شرق]] [[hu:شرق]] [[pt:شرق]] [[ro:شرق]] [[ru:شرق]] |
||
== شرق ({{język arabski}}) == |
== شرق ({{język arabski}}) == |
||
[[Plik:BrújulaE.svg|thumb|(1.1) ‏ شرق]] |
|||
| ⚫ | |||
{{transliteracja}} |
|||
: (1.1-3) ISO: šarq; polska: szark |
|||
{{wymowa}} |
|||
| ⚫ | |||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
: (1.1) {{geogr}} [[wschód]] |
: (1.1) {{geogr}} [[wschód]]<ref>{{Michalski2010|strony=336}}</ref><ref>{{Verbace}}</ref> |
||
: (1.2) [[Orient]], [[Wschód]]<ref>{{WordReference}}</ref> |
: (1.2) [[Orient]], [[Wschód]], [[wschód]] ([[jakiś|jakiegoś]] [[kraj]]u)<ref>{{WordReference}}</ref><ref>{{PerseusWST}}</ref> |
||
: (1.3) [[wschód]] [[słońce|słońca]]<ref>{{Wehr1976|strony=467}}</ref> |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''.[[أنا]] [[عاش|أعيش]] [[في]] [[شرق]] [[بلاد|البلاد]]'' → ([[ja|Ja]]) [[mieszkać|mieszkam]] [[na]] '''[[wschód|wschodzie]]''' [[kraj]]u. |
|||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.2) ''[[الشرق الأدنى]] / [[الشرق الأوسط]]'' → [[Bliski Wschód]] • ''[[شرق آسيا]]'' → [[Azja Wschodnia]] • ''[[شرق أفريقيا]]'' → [[Afryka Wschodnia]] • ''[[أوروبا الشرقية]]'' → [[Europa Wschodnia]] • ''[[إمارة شرق الأردن]] / [[شرق الأردن]]'' → [[Transjordania]] • ''[[جنوب شرق آسيا]]'' → [[Azja Południowo-Wschodnia]] • ''[[شرق أنتاركتيكا]]'' → [[Antarktyda Wschodnia]] • ''[[الشرق الأقصى]]'' → [[Daleki Wschód]] • {{monet}} ''[[دولار شرق الكاريبي]]'' → [[dolar wschodniokaraibski]] • ''شرق [[واشنطن]]'' → wschodni [[Waszyngton]] |
|||
| ⚫ | |||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
| ⚫ | |||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{przym}} [[شرقي]] |
: {{przym}} [[شرقي]] |
||
: {{przysł}} [[شرقا]] |
|||
: {{rzecz}} [[شروق]], [[الشرقية]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1) źródłosłów dla {{źródło dla|pers|شرق}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Wersja z 12:19, 13 sie 2011
شرق (język arabski)
- transliteracja:
- (1.1-3) ISO: šarq; polska: szark
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) geogr. wschód[1][2]
- (1.2) Orient, Wschód, wschód (jakiegoś kraju)[3][4]
- (1.3) wschód słońca[5]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) الشرق الأدنى / الشرق الأوسط → Bliski Wschód • شرق آسيا → Azja Wschodnia • شرق أفريقيا → Afryka Wschodnia • أوروبا الشرقية → Europa Wschodnia • إمارة شرق الأردن / شرق الأردن → Transjordania • جنوب شرق آسيا → Azja Południowo-Wschodnia • شرق أنتاركتيكا → Antarktyda Wschodnia • الشرق الأقصى → Daleki Wschód • jedn. monet. دولار شرق الكاريبي → dolar wschodniokaraibski • شرق واشنطن → wschodni Waszyngton
- synonimy:
- (1.3) شروق
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Marcin Michalski, Słownik polsko-arabski, arabsko-polski, Level Trading, 2010, ISBN 978-83-61800-53-8, s. 336.
- ↑ VerbAce Free On-Line Arabic-English-Arabic Dictionary.
- ↑ Hasło „شرق” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.
- ↑
Hasło „شرق” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
- ↑ Hasło „شرق” w: Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, red. J Milton Cowan, Spoken Language Services, Inc., Ithaca 1976, ISBN 0-87950-001-8, s. 467.
