Dyskusja wikisłownikarza:Yulia Pysarenko
Dodaj temat
Witamy!
Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje:
- zasady i wskazówki – ogólne zasady pracy w Wikisłowniku,
- przewodnik dla początkujących – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku,
- krótki i prosty kurs tworzenia haseł – nowe hasło w kilka minut,
- pomoc – wszystkie przydatne strony zebrane w jednym miejscu,
- rankingi brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach – podpowiedzi haseł, których najbardziej brakuje,
- zasady tworzenia haseł – jeśli masz wątpliwości, warto tam zajrzeć,
- lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów – ustrzeż się ich!
- pytania nowicjuszy – zadaj nam pytanie!
- wieża Babel – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz,
- Brudnopis – jeśli chcesz najpierw przećwiczyć pisanie hasła, możesz to zrobić tutaj.
Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikisłownikarzem, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo na serwerze Discorda (instrukcje w Wikipedii).
Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! 
Niestety nie znam ukraińskiego (zachęcam do zamieszczenia wieży Babel, z informacją w jakim języku można się z Tobą komunikować). W naszym Wikisłowniku linkujemy wszystkie słowa w przykładach, a źródła podajemy w przypisach. Jeżeli podajemy przykład w języku nie polskim, to obowiązkowo tłumaczymy go na język polski, inaczej taki przykład jest usuwany. Chętnie dokonałabym tych poprawek w przykładach ale nie znam ukraińskiego. Jak się linkuje możesz zobaczyć w przykładzie hasła дім. Pozdrawiam Krokus (dyskusja) 14:11, 11 cze 2015 (CEST)
- Dziękuję za radę. Proszę wskazać, czy jest jeszcze błąd. Nie bardzo dobrze wiem polski język, ale jestem studentką filologii ukraińskiej. --Yulia Pysarenko (dyskusja) 17:54, 11 cze 2015 (CEST)
- Przejrzałam. To co było zbędne usunęłam. Jeżeli chodzi o przykłady, to bardzo mile są widziane proste zdania obrazujące użycie danego słowa w zdaniu. Odpowiadamy na stronie dyskusji danej osoby, a nie na swojej. Inaczej często odpowiedź nie dociera do adresata.Krokus (dyskusja) 20:24, 11 cze 2015 (CEST)
- Witaj Julio. Miło, że dołączyłaś do Wikisłownika. Brakuje nam osób, których językiem ojczystym jest ukraiński. W korespondencji ze mną możesz pisać także po ukraińsku lub rosyjsku. Hasło возити zostało zweryfikowane i poprawione przez Wikipedystkę Krokus i przeze mnie. Dodając przykłady raczej unikaj przepisywania treści "Словника української мови", można korzystać z literatury, prasy, Internetu itd., zawsze podając źródło. Warto też tworzyć zdania samemu. Życzę miłej pracy. W razie problemów służę pomocą. Można się także zwracać do naszych Administratorów. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 20:41, 11 cze 2015 (CEST)