שמים

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

שמים (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: shmim; polska: szmim
transkrypcja:
YIVO: shomaim; polska: szomaim
wymowa:
IPA/ʃɔˈmaim/; IPA[ʃɔˈmaɪm]
znaczenia:

rzeczownik, liczba mnoga

(1.1) niebo, niebiosa[1]
odmiana:
(1.1) blp; lm שמים
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) הימל
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
שמים־פּנימל nświętoszek
etymologia:
hebr. שמים (szamajim)
uwagi:
Wyraz bardzo rzadki w użyciu samodzielnym, nienotowany przez standardowe słowniki jidysz, ale częsty w związkach frazeologicznych pochodzenia hebrajskiego.
źródła:
  1. Hasło schomájim w: Salcia Landmann, Jiddisch: Das Abenteuer einer Sprache. Mit kleinem Lexikon jiddischer Wörter und Redensarten sowie jiddischen Anekdoten, s. 227, Frankfurt a.M. / Berlin, Ullstein, 1987, ISBN 3-548-35240-5.